1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:04,578 --> 00:00:07,245 (música pensativa) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:36,360 --> 00:00:39,180 - Vas hacia el sur hasta llegar al lugar. 5 00:00:39,180 --> 00:00:41,403 donde los arcoiris esperan la lluvia. 6 00:00:42,630 --> 00:00:47,630 El río se guarda en una piedra. caja, el agua corre cuesta arriba 7 00:00:47,700 --> 00:00:50,220 y las montañas flotan en el aire. 8 00:00:50,220 --> 00:00:52,110 Excepto por la noche cuando se van 9 00:00:52,110 --> 00:00:54,003 para jugar con otras montañas. 10 00:00:55,698 --> 00:00:57,900 Es un poema que vi en alguna parte, no lo sé, 11 00:00:57,900 --> 00:01:02,133 Creo que el otro día tal vez el día anterior. 12 00:01:04,050 --> 00:01:08,940 Este camino, creo que es llamado 2266 County Road, 13 00:01:08,940 --> 00:01:10,833 o tal vez State Road. 14 00:01:11,970 --> 00:01:12,803 No estoy seguro. 15 00:01:13,853 --> 00:01:17,280 Cuando llegue allí, lo haré Sé cuando te veré pronto. 16 00:01:20,370 --> 00:01:21,270 Lo haré. 17 00:01:21,270 --> 00:01:22,443 Te veré pronto. 18 00:01:24,270 --> 00:01:25,103 Te amo. 19 00:01:26,370 --> 00:01:29,403 Día 19, creo. 20 00:01:30,451 --> 00:01:33,063 No estoy seguro. 21 00:01:33,063 --> 00:01:33,896 No estoy seguro. 22 00:01:35,345 --> 00:01:36,345 Fin de la nota. 23 00:01:37,404 --> 00:01:40,904 (la música pensativa continúa) 24 00:01:54,360 --> 00:01:55,530 - [Locutor de radio] Gracias por acompañarnos 25 00:01:55,530 --> 00:01:57,870 y escuchando el parte del ganado. 26 00:01:57,870 --> 00:02:02,010 Este soy yo y estoy agradecido. a todos ustedes desde, oh esperen, 27 00:02:02,010 --> 00:02:03,343 ¿Qué año es este? 28 00:02:03,343 --> 00:02:05,550 Ya ni siquiera lo sé. 29 00:02:05,550 --> 00:02:07,440 Ahora ¿por qué importa, eh? 30 00:02:07,440 --> 00:02:09,570 Envejecer, seguir y seguir. 31 00:02:09,570 --> 00:02:10,950 ¿Cómo va esa canción? 32 00:02:10,950 --> 00:02:12,990 Sí. De todos modos, pongámonos en marcha. 33 00:02:12,990 --> 00:02:15,810 Me gustaría darle la bienvenida a Kyle Rutgers Jr. 34 00:02:15,810 --> 00:02:17,490 con el Informe Sur. 35 00:02:17,490 --> 00:02:20,310 El mercado es lo mejor que hay. Han sido las últimas tres semanas. 36 00:02:20,310 --> 00:02:24,180 Lo más fácil de mover era un Buey cortado de 600 a 800 libras. 37 00:02:24,180 --> 00:02:26,220 Así que caminemos por los corrales, Kyle. 38 00:02:26,220 --> 00:02:27,053 - [Kyle] Los números son buenos. 39 00:02:27,053 --> 00:02:32,053 Tuvimos 59 vendedores, 149 compradores. con 416 cabezas el miércoles. 40 00:02:32,070 --> 00:02:35,790 De ellos 176 eran novillos, 128 eran vacas, 41 00:02:35,790 --> 00:02:38,550 68 novillas, 44 toros. 42 00:02:38,550 --> 00:02:40,920 Lado de dirección, $3 hasta 220. 43 00:02:40,920 --> 00:02:45,920 Las novillas cuestan $ 3 a 265, 210 a 285 para vacas empacadoras, 44 00:02:46,440 --> 00:02:50,700 toros 190 a 240, y se ponen como dos 45 00:02:50,700 --> 00:02:53,070 a 4 centavos en el tren, por cierto. 46 00:02:53,070 --> 00:02:55,320 Y en definitiva, fue un buen comienzo. 47 00:02:55,320 --> 00:02:56,693 - [Locutor de radio] Bueno, gracias. Kyle. 48 00:02:56,693 --> 00:02:58,020 Nos vemos este sábado. 49 00:02:58,020 --> 00:02:59,430 Sí, lo haremos. 50 00:02:59,430 --> 00:03:00,677 Esperar. ¿Qué día es hoy? 51 00:03:00,677 --> 00:03:02,880 No tengo ni idea. 52 00:03:02,880 --> 00:03:04,410 Así que ahora es el momento de llamar. 53 00:03:04,410 --> 00:03:06,570 Estaremos encantados de responder a cualquier de tus preguntas sobre 54 00:03:06,570 --> 00:03:09,810 sea lo que sea, relacionado con el ganado o no. 55 00:03:09,810 --> 00:03:11,010 Annie está al teléfono. 56 00:03:11,010 --> 00:03:12,660 ¿Cómo estás, Annie? 57 00:03:12,660 --> 00:03:14,130 - [Annie] Bueno, lo estoy haciendo bastante bien. 58 00:03:14,130 --> 00:03:15,870 Gracias por invitarme. 59 00:03:15,870 --> 00:03:17,430 Sólo quería preguntar si, ya sabes, 60 00:03:17,430 --> 00:03:21,270 viste algo en el cielo anoche o escuchaste algún ruido? 61 00:03:21,270 --> 00:03:22,350 - [Locutor de radio] Oh, ¿por qué, Annie? 62 00:03:22,350 --> 00:03:23,940 ¿Viste algo? 63 00:03:23,940 --> 00:03:25,560 - [Annie] Bueno, sí, vi algo. 64 00:03:25,560 --> 00:03:28,680 brillando en el cielo mirando al oeste y sabes, 65 00:03:28,680 --> 00:03:31,590 Sólo me preguntaba si alguien más lo vio. 66 00:03:31,590 --> 00:03:33,210 - [Locutor de radio] ¿Qué, a qué hora fue eso? 67 00:03:33,210 --> 00:03:35,850 - [Annie] Alrededor de las 10:45 de la noche. 68 00:03:35,850 --> 00:03:37,140 - [Locutor de radio] ¿Y se movía? 69 00:03:37,140 --> 00:03:39,180 - [Annie] No, simplemente estaba flotando allí. 70 00:03:39,180 --> 00:03:40,920 Lo vi durante al menos una hora. 71 00:03:40,920 --> 00:03:43,118 y no se movió ni un centímetro. 72 00:03:43,118 --> 00:03:45,600 - [Locutor de radio] Como, ¿qué? ¿Los llaman estos días? 73 00:03:45,600 --> 00:03:49,803 UAP, fenómeno aéreo no identificado. 74 00:03:49,803 --> 00:03:51,477 - [Annie] No sé cómo lo llamas. 75 00:03:51,477 --> 00:03:53,760 Todo lo que sé es que fue muy extraño. 76 00:03:53,760 --> 00:03:56,506 y solo estaba flotando allá arriba en el cielo. 77 00:03:56,506 --> 00:03:59,190 - [Locutor de radio] Y estás seguro ¿No era una estrella o un planeta? 78 00:03:59,190 --> 00:04:02,400 - [Annie] No, era demasiado grande para eso. 79 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 - [Locutor de radio] ¿Qué? sobre un dron, ya sabes, 80 00:04:04,320 --> 00:04:06,630 ¿Es algo así como vigilancia gubernamental? 81 00:04:06,630 --> 00:04:08,460 - [Annie] No creo pueden quedarse ahí arriba 82 00:04:08,460 --> 00:04:10,023 durante tanto tiempo, ¿pueden? 83 00:04:11,478 --> 00:04:13,080 - [Locutor de radio] No lo sé. 84 00:04:13,080 --> 00:04:15,390 Bueno, ha habido muchas de avistamientos por ahí. 85 00:04:15,390 --> 00:04:16,323 Yo diré eso. 86 00:04:17,700 --> 00:04:19,170 - [Annie] Era una nave espacial. 87 00:04:19,170 --> 00:04:20,270 Eso es lo que creo. 88 00:04:21,904 --> 00:04:24,904 (música de suspenso) 89 00:04:29,915 --> 00:04:32,498 (música suave) 90 00:04:59,525 --> 00:05:03,875 ♪ Moretones en mi corazón ♪ 91 00:05:03,875 --> 00:05:06,199 ♪ Desperdiciado en las grietas ♪ 92 00:05:06,199 --> 00:05:08,257 (suena el teléfono) 93 00:05:08,257 --> 00:05:12,557 ♪ Derramando mis ojos de gárgola ♪ 94 00:05:12,557 --> 00:05:15,597 ♪ Adelgazando mis pistas ♪ 95 00:05:15,597 --> 00:05:16,860 - Hola. 96 00:05:16,860 --> 00:05:18,247 - [Mamá] Ella, ¿cómo estás? 97 00:05:18,247 --> 00:05:20,280 - Estoy bien, mamá. 98 00:05:20,280 --> 00:05:21,900 ¿Cómo estás? 99 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - [Mamá] Bien. 100 00:05:22,733 --> 00:05:23,566 ¿Dónde estás? 101 00:05:24,626 --> 00:05:28,450 - Yo, realmente no lo sé, para ser honesto. 102 00:05:28,450 --> 00:05:31,053 - [Mamá] Bueno, está bien, ¿cuándo volverás? 103 00:05:32,670 --> 00:05:33,513 - No sé. 104 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 - [Mamá] Eso es lo que me dijiste ayer. 105 00:05:38,520 --> 00:05:40,893 - ¿Cómo está papá? ¿Está bien? 106 00:05:40,893 --> 00:05:42,693 - [Mamá] Oh, se las está arreglando. 107 00:05:44,010 --> 00:05:46,323 Estaba preguntando por ti esta mañana. 108 00:05:47,400 --> 00:05:49,586 - Pensé que habías dicho que él No recuerda quién soy. 109 00:05:49,586 --> 00:05:51,293 - [Mamá] Bueno, ya sabes cómo es. 110 00:05:51,293 --> 00:05:52,126 Él está arriba y abajo. 111 00:05:52,126 --> 00:05:55,170 Yo, yo, realmente no sé con él. 112 00:05:55,170 --> 00:05:56,910 ¿Ya los encontraste? 113 00:05:56,910 --> 00:05:58,470 - ¿Encontrar qué? 114 00:05:58,470 --> 00:06:01,450 - [Mamá] Lo que dijiste estabas buscando? 115 00:06:01,450 --> 00:06:03,639 - Oh no, todavía no. 116 00:06:03,639 --> 00:06:04,722 - [Mamá] Está bien. 117 00:06:05,760 --> 00:06:07,110 ¿Cuándo crees que lo harás? 118 00:06:08,640 --> 00:06:09,990 - No lo sé, mamá. 119 00:06:09,990 --> 00:06:12,660 Ya sabes, vienen y se van. 120 00:06:12,660 --> 00:06:13,890 Tenemos que tener paciencia. 121 00:06:13,890 --> 00:06:14,910 - [Mamá] Bueno, has estado diciendo eso. 122 00:06:14,910 --> 00:06:16,833 Durante mucho tiempo, Ella. 123 00:06:18,060 --> 00:06:19,410 Quizás no esté destinado a ser así. 124 00:06:22,049 --> 00:06:23,749 - Lo veré esta noche, ¿vale? 125 00:06:26,080 --> 00:06:27,390 - [Narrador] Y entonces el La pregunta tiene naturalmente 126 00:06:27,390 --> 00:06:29,906 y a menudo me han preguntado si comunicación con aquellos 127 00:06:29,906 --> 00:06:32,790 que han pasado a lo invisible sea posible, 128 00:06:32,790 --> 00:06:34,920 ¿Por qué debería ser necesario? tener un enlace de conexión 129 00:06:34,920 --> 00:06:36,690 en un llamado medio, 130 00:06:36,690 --> 00:06:39,490 normalmente un perfecto desconocido y de otro orden de ánimo? 131 00:06:40,590 --> 00:06:42,960 Seguramente nuestros seres queridos lo harían intenta comunicarte directamente 132 00:06:42,960 --> 00:06:44,850 con sus seres más queridos. 133 00:06:44,850 --> 00:06:47,370 Un padre o una madre sería Es más probable que sea sensible. 134 00:06:47,370 --> 00:06:48,510 a la presencia espiritual 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,996 de su amado hijo que un extraño desagradable 136 00:06:50,996 --> 00:06:53,496 (suena el teléfono) 137 00:07:04,490 --> 00:07:06,390 Que un extraño desagradable. 138 00:07:06,390 --> 00:07:08,460 La importancia primordial de investigación psíquica 139 00:07:08,460 --> 00:07:09,960 se encuentra en corregir el hábito 140 00:07:09,960 --> 00:07:12,780 del pensamiento occidental de los hombres promedio que conocemos. 141 00:07:12,780 --> 00:07:15,180 que el plano fisico es toda la naturaleza, 142 00:07:15,180 --> 00:07:17,220 o en todo caso, el único aspecto del universo, 143 00:07:17,220 --> 00:07:19,020 lo que realmente nos preocupa. 144 00:07:19,020 --> 00:07:21,180 Bajo esta suposición falsa y mortal, 145 00:07:21,180 --> 00:07:23,250 todas las visiones y concepciones espirituales más amplias 146 00:07:23,250 --> 00:07:25,950 marchitarse y morir tan pronto como nacen. 147 00:07:25,950 --> 00:07:27,540 Esta vasta y devastadora guerra 148 00:07:27,540 --> 00:07:29,820 sin embargo, ha traído ciertas tendencias espirituales 149 00:07:29,820 --> 00:07:32,880 y aspiraciones en el vidas de una multitud de hombres 150 00:07:32,880 --> 00:07:35,520 y llevó a muchos a la convicción, que Lowell expresa 151 00:07:35,520 --> 00:07:39,120 que vemos aproximadamente la mitad las causas de nuestros actos 152 00:07:39,120 --> 00:07:41,190 buscándolos enteramente en la vida exterior 153 00:07:41,190 --> 00:07:43,710 y sin calor del mundo espiritual circundante, 154 00:07:43,710 --> 00:07:47,160 que aunque no se ve es sentido y así y así todo 155 00:07:47,160 --> 00:07:50,640 gérmenes de propósitos puros y mundiales. 156 00:07:50,640 --> 00:07:53,070 Insistencia de la demanda para alguna explicación 157 00:07:53,070 --> 00:07:55,560 de estos fenómenos, que encontramos dentro de nosotros 158 00:07:55,560 --> 00:07:59,100 es sólo un caso especial de esa presión continua 159 00:07:59,100 --> 00:08:02,940 del instinto causal, que caracteriza nuestra razón. 160 00:08:02,940 --> 00:08:04,740 Y es por la dificultad 161 00:08:04,740 --> 00:08:07,950 de encontrar cualquier adecuado explicación de ellos en conocido 162 00:08:07,950 --> 00:08:12,150 y causas familiares que la ciencia desconfía de la existencia 163 00:08:12,150 --> 00:08:14,310 de los fenómenos mismos. 164 00:08:14,310 --> 00:08:17,280 La facultad de razonamiento en rechazando toda causa conocida 165 00:08:17,280 --> 00:08:20,550 como inadecuado satisface su malestar 166 00:08:20,550 --> 00:08:25,140 rechazando los sucesos como improbable o no probado. 167 00:08:25,140 --> 00:08:28,230 En realidad, hay estrictamente hablando, 168 00:08:28,230 --> 00:08:31,530 ninguna explicación científica de los fenómenos superiores 169 00:08:31,530 --> 00:08:33,660 del espiritismo. 170 00:08:33,660 --> 00:08:36,630 Causas secundarias de las que se ocupa la ciencia 171 00:08:36,630 --> 00:08:40,650 son sólo antecedentes o estados previos de un fenómeno 172 00:08:40,650 --> 00:08:44,160 y tener mas control remoto antecedentes o estados anteriores, 173 00:08:44,160 --> 00:08:47,220 que a su vez deben ser contabilizados. 174 00:08:47,220 --> 00:08:49,290 Y así sucesivamente en una cadena interminable 175 00:08:49,290 --> 00:08:51,630 así al científico materialista, 176 00:08:51,630 --> 00:08:55,683 Dios necesariamente se convierte un infinito, etcétera. 177 00:08:57,450 --> 00:09:01,517 Dios necesariamente se convierte un infinito, etcétera. 178 00:09:02,738 --> 00:09:05,321 (música suave) 179 00:09:25,061 --> 00:09:26,894 - Infinito, etcétera. 180 00:09:30,502 --> 00:09:33,919 (la música suave continúa) 181 00:09:57,332 --> 00:10:00,749 (la música suave continúa) 182 00:10:06,660 --> 00:10:07,493 Nota de voz. 183 00:10:08,340 --> 00:10:10,560 Entonces escuché algo en este libro. 184 00:10:10,560 --> 00:10:14,973 que he estado escuchando a, un infinito, etcétera, 185 00:10:16,260 --> 00:10:18,063 y eso me encanta, ¿a ti no? 186 00:10:19,140 --> 00:10:23,973 Etcétera, es latino y significa en las otras cosas. 187 00:10:24,840 --> 00:10:29,703 Entonces solo una infinidad de otras cosas, 188 00:10:31,020 --> 00:10:34,500 porque sí, acabo de estado pensando en 189 00:10:34,500 --> 00:10:37,750 otras cosas como muchas cosas 190 00:10:40,590 --> 00:10:45,590 como lo que le diré cuando te vea por fin. 191 00:10:48,225 --> 00:10:49,230 (música suave) 192 00:10:49,230 --> 00:10:50,283 Después de todo este tiempo. 193 00:10:53,790 --> 00:10:55,083 No puedo esperar, cariño. 194 00:11:00,300 --> 00:11:04,833 De todos modos, hoy hace sol. 195 00:11:05,760 --> 00:11:10,760 Todo el mundo, cada día es bonito. más o menos lo mismo, para ser honesto. 196 00:11:17,302 --> 00:11:22,302 ♪ El camino gira y gira ♪ 197 00:11:25,293 --> 00:11:30,057 ♪ Justo como se supone que debe ser ♪ 198 00:11:30,057 --> 00:11:35,057 ♪ El camino gira muy lejos ♪ 199 00:11:37,327 --> 00:11:41,244 ♪ Nadie aquí, solo tú y yo ♪ 200 00:11:47,010 --> 00:11:48,120 Ese es un trabajo en progreso. 201 00:11:48,120 --> 00:11:50,553 Pero tal vez puedas ayudarme a terminarlo. 202 00:11:53,615 --> 00:11:54,448 Fin de la nota. 203 00:11:55,978 --> 00:11:58,645 (música pensativa) 204 00:12:07,320 --> 00:12:08,720 - [Nate] Oye, soy yo otra vez. 205 00:12:09,780 --> 00:12:12,060 No tengo idea si vas a escuches esto o no, 206 00:12:12,060 --> 00:12:14,550 pero espero que estés bien. 207 00:12:14,550 --> 00:12:19,080 Quiero decir, rezo para que estés bien todo el tiempo. 208 00:12:19,080 --> 00:12:21,273 porque no tengo idea de dónde estás. 209 00:12:23,370 --> 00:12:25,500 ¿Puedes por favor llamarme? 210 00:12:25,500 --> 00:12:27,073 Sólo quiero hablar contigo. 211 00:12:27,073 --> 00:12:29,250 Sólo necesito saber que estás a salvo, 212 00:12:29,250 --> 00:12:31,533 que estás bien, estés donde estés. 213 00:12:32,520 --> 00:12:33,353 Te amo. 214 00:12:35,070 --> 00:12:35,903 Soy yo. 215 00:12:37,703 --> 00:12:38,536 Es Nate. 216 00:12:40,114 --> 00:12:40,947 Por favor. 217 00:12:40,947 --> 00:12:44,447 (la música pensativa continúa) 218 00:13:10,336 --> 00:13:13,836 (la música pensativa continúa) 219 00:13:36,392 --> 00:13:39,892 (la música pensativa continúa) 220 00:13:47,503 --> 00:13:49,620 - Bajé por este camino 221 00:13:49,620 --> 00:13:53,223 y creo que este es un buen lugar. 222 00:13:55,020 --> 00:13:56,580 Simplemente hay algo al respecto. 223 00:13:56,580 --> 00:14:01,069 Creo que este es el lugar. 224 00:14:01,069 --> 00:14:04,590 (la música pensativa continúa) 225 00:14:04,590 --> 00:14:06,640 Creo que voy a ver las luces esta noche. 226 00:14:28,603 --> 00:14:32,103 (la música pensativa continúa) 227 00:14:36,060 --> 00:14:38,310 Así que he estado leyendo este libro. 228 00:14:38,310 --> 00:14:41,223 Ya es cuestión de tiempo, de la naturaleza del tiempo. 229 00:14:44,013 --> 00:14:45,813 En realidad no es lo que pensamos que es. 230 00:14:47,172 --> 00:14:48,750 Al menos esto es. 231 00:14:48,750 --> 00:14:51,333 Es lo que dice el científico. 232 00:14:54,540 --> 00:14:56,950 - Dice que puede moverse. 233 00:14:58,265 --> 00:15:01,683 como rebotar en diferentes direcciones. 234 00:15:05,130 --> 00:15:07,803 Pero nada esta noche, cariño. 235 00:15:09,210 --> 00:15:12,453 Igual que anoche y la noche anterior, 236 00:15:13,500 --> 00:15:15,483 La noche anterior, anteanoche. 237 00:15:19,620 --> 00:15:21,540 Quizás todos tengan razón. 238 00:15:21,540 --> 00:15:25,773 Tal vez debería simplemente rendirme. 239 00:15:29,070 --> 00:15:33,573 Sólo vete a casa como si lo supiera dónde está eso de todos modos. 240 00:15:38,460 --> 00:15:43,443 No, te amo. 241 00:15:45,179 --> 00:15:46,436 Yo sé eso. 242 00:15:46,436 --> 00:15:49,436 (música de suspenso) 243 00:16:00,000 --> 00:16:02,373 Imagina que estás en una película. 244 00:16:04,680 --> 00:16:09,680 En esta película te encuentras atrapado en un lugar extraño. 245 00:16:13,380 --> 00:16:17,043 Tienes hambre y miedo. 246 00:16:19,950 --> 00:16:23,527 Ahora imagina que hay alguien viniendo por ti, persiguiéndote. 247 00:16:26,820 --> 00:16:29,343 Estás aterrorizado. 248 00:16:30,750 --> 00:16:35,750 Y luego imagina que abres los brazos 249 00:16:35,820 --> 00:16:38,433 y puedes ver que tienes alas. 250 00:16:40,650 --> 00:16:41,913 Puedes volar. 251 00:16:43,620 --> 00:16:48,060 Puedes volar hacia el más allá, 252 00:16:48,060 --> 00:16:53,060 más y más alto, escapando de la pesadilla. 253 00:16:55,680 --> 00:17:00,680 Estás flotando, a la deriva, hundiéndose en la nada, 254 00:17:08,670 --> 00:17:11,313 en pura serenidad. 255 00:17:13,860 --> 00:17:18,860 Te estás quedando dormido, dormido. 256 00:17:25,350 --> 00:17:29,043 No sientes nada más que paz. 257 00:17:31,560 --> 00:17:34,353 Estás a salvo. 258 00:17:35,880 --> 00:17:38,553 Nada puede hacerte daño. 259 00:17:40,470 --> 00:17:41,303 Dormir. 260 00:17:43,368 --> 00:17:44,201 Dormir. 261 00:17:44,201 --> 00:17:46,951 (música etérea) 262 00:17:57,434 --> 00:18:00,101 (Nina riendo) 263 00:18:04,491 --> 00:18:05,864 - Mami, despierta. 264 00:18:05,864 --> 00:18:07,114 Mami, despierta. 265 00:18:09,784 --> 00:18:12,451 (música pensativa) 266 00:18:38,508 --> 00:18:42,008 (la música pensativa continúa) 267 00:19:08,572 --> 00:19:12,072 (la música pensativa continúa) 268 00:19:39,551 --> 00:19:43,051 (la música pensativa continúa) 269 00:19:44,875 --> 00:19:47,208 (graznidos de pájaros) 270 00:19:51,047 --> 00:19:54,547 (la música pensativa continúa) 271 00:20:08,313 --> 00:20:10,646 (graznidos de pájaros) 272 00:20:44,501 --> 00:20:46,834 (graznidos de pájaros) 273 00:21:16,651 --> 00:21:18,984 (graznidos de pájaros) 274 00:21:30,671 --> 00:21:33,338 (música pensativa) 275 00:21:59,779 --> 00:22:01,890 (la música pensativa continúa) 276 00:22:01,890 --> 00:22:02,723 Nota de voz. 277 00:22:03,990 --> 00:22:07,023 Entonces no, no vi las luces anoche. 278 00:22:08,130 --> 00:22:12,240 Me quedé despierto hasta casi el amanecer, 279 00:22:12,240 --> 00:22:14,527 y casi se da por vencido. 280 00:22:14,527 --> 00:22:18,690 No sé, solo estaba empezando a sentirme un poco perdido. 281 00:22:21,000 --> 00:22:26,000 Pero esta mañana, Lo primero que vi una señal 282 00:22:27,210 --> 00:22:30,123 como si estuviera simplemente sentado ahí esperándome. 283 00:22:31,410 --> 00:22:36,410 Así que sí, creo que soy Lo veré esta noche. 284 00:22:36,600 --> 00:22:38,568 Creo que esta noche es la noche. 285 00:22:38,568 --> 00:22:42,068 (la música pensativa continúa) 286 00:22:43,680 --> 00:22:46,950 Así que sí, como decía el otro día, 287 00:22:46,950 --> 00:22:49,230 He estado leyendo este libro sobre el tiempo. 288 00:22:49,230 --> 00:22:53,370 y sobre cómo no es como algo lineal. 289 00:22:53,370 --> 00:22:54,930 No va en línea recta. 290 00:22:54,930 --> 00:22:59,220 Es una especie de remolinos y sacudidas 291 00:22:59,220 --> 00:23:02,280 y es como la punta de una espada, 292 00:23:02,280 --> 00:23:07,280 o ya sabes, como un sueño pájaro por la noche. (risas) 293 00:23:08,040 --> 00:23:10,680 Hay agujeros en el lienzo, ya sabes, 294 00:23:10,680 --> 00:23:12,390 como en el tejido del tiempo, 295 00:23:12,390 --> 00:23:16,383 solo cosas tipo de entra y sale, 296 00:23:17,913 --> 00:23:22,750 ya sabes, como todo lo que sucede o no sucede. 297 00:23:26,070 --> 00:23:28,110 ¿Recuerdas esa vez en la playa? 298 00:23:28,110 --> 00:23:33,110 cuando estábamos pintando con acuarelas en esa cubierta 299 00:23:33,870 --> 00:23:38,260 y pintaste una ballena (risas) 300 00:23:39,300 --> 00:23:43,073 ¿Y realmente una ballena genial y tonta? 301 00:23:43,073 --> 00:23:45,543 Creo que estaba intentando pintar una gaviota. 302 00:23:46,710 --> 00:23:48,753 y le pusiste a tu ballena el nombre de Úrsula. 303 00:23:50,580 --> 00:23:52,500 Y mi gaviota no tenía nombre. 304 00:23:52,500 --> 00:23:54,963 Y dijiste que debería llamarse Nina. 305 00:23:55,800 --> 00:23:58,593 Y te pregunté por qué, y dijiste: 306 00:23:59,587 --> 00:24:01,587 "Porque ese es mi nombre". 307 00:24:02,790 --> 00:24:04,713 Y dijiste que es un nombre bonito. 308 00:24:05,925 --> 00:24:07,020 (la música pensativa continúa) 309 00:24:07,020 --> 00:24:08,160 No te lo dije en ese momento, 310 00:24:08,160 --> 00:24:12,330 pero me hizo muy feliz escuchar 311 00:24:12,330 --> 00:24:15,313 que pensabas que tenías un bonito nombre. 312 00:24:16,480 --> 00:24:19,980 (la música pensativa continúa) 313 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 Fin de la nota. 314 00:24:26,130 --> 00:24:28,170 - [Narrador] Para entretener la explicación más simple 315 00:24:28,170 --> 00:24:31,710 que de vez en cuando un canal se abre desde el mundo invisible 316 00:24:31,710 --> 00:24:36,150 a la nuestra, y que algunos que tienen entraron a ese mundo son capaces 317 00:24:36,150 --> 00:24:39,213 para hacer su continuación existencia que conocemos. 318 00:24:40,050 --> 00:24:40,883 ¿Por qué algunos? 319 00:24:40,883 --> 00:24:42,120 No podemos decirlo. 320 00:24:42,120 --> 00:24:45,360 ¿Y por qué una manifestación tan avícola? 321 00:24:45,360 --> 00:24:49,440 ¿Pero hay algo de ave? que manifiesta la vida. 322 00:24:49,440 --> 00:24:51,900 En la muda agonía que se apodera del alma 323 00:24:51,900 --> 00:24:54,710 cuando algún ser querido nos es arrebatado, 324 00:24:54,710 --> 00:24:58,050 en el terrible sentido de separación, que nos paraliza 325 00:24:58,050 --> 00:25:00,900 mientras contemplamos la forma sin vida, 326 00:25:00,900 --> 00:25:05,490 ahí viene lo indecible anhelando alguna voz, 327 00:25:05,490 --> 00:25:07,860 alguna señal del más allá. 328 00:25:07,860 --> 00:25:12,210 Y si en respuesta a nuestra grito implorante por una seguridad 329 00:25:12,210 --> 00:25:14,580 que nuestra fe no es en vano, 330 00:25:14,580 --> 00:25:17,370 que nuestro amado sigue viviendo, 331 00:25:17,370 --> 00:25:20,940 una sonrisa se extendiera las características de los muertos 332 00:25:20,940 --> 00:25:25,890 o sus labios para moverse, o incluso su dedo para ser levantado. 333 00:25:25,890 --> 00:25:27,930 - [Narrador] ¿Deberíamos considerar cualquier acción lo de las aves de corral 334 00:25:27,930 --> 00:25:30,540 que nos asegura la muerte La vida aún no ha terminado. 335 00:25:30,540 --> 00:25:33,390 Y aún más eso la muerte no acabará con todo. 336 00:25:33,390 --> 00:25:34,980 Aunque sea sólo una señal mostrada 337 00:25:34,980 --> 00:25:38,340 y una voz desde fuera del oscuridad, no son aves de corral. 338 00:25:38,340 --> 00:25:40,920 Sólo los muertos en espíritu No te preocupes por el más débil, 339 00:25:40,920 --> 00:25:43,620 la señal más grosera que asegura nosotros que somos lentos de corazón 340 00:25:43,620 --> 00:25:46,230 creer en todo eso los profetas han hablado, 341 00:25:46,230 --> 00:25:48,180 que el alma vive liberada de la carne, 342 00:25:48,180 --> 00:25:50,550 que el individuo la mente y la memoria permanecen, 343 00:25:50,550 --> 00:25:53,130 aunque la ropa del cuerpo y cerebro desaparezcan. 344 00:25:53,130 --> 00:25:54,930 Y es sólo este anhelo humano natural 345 00:25:54,930 --> 00:25:57,480 que hace que sea desapasionado consideración de los hechos. 346 00:25:57,480 --> 00:25:59,340 Algunos de los más destacables guiones automáticos 347 00:25:59,340 --> 00:26:00,930 que han sido discutidos con perspicacia crítica 348 00:26:00,930 --> 00:26:01,860 por el oficial de investigación 349 00:26:01,860 --> 00:26:04,050 de la sociedad para la investigación cíclica. 350 00:26:04,050 --> 00:26:06,060 Su atención teniendo una vez fue dibujado casualmente 351 00:26:06,060 --> 00:26:07,830 al tema de la escritura automática. 352 00:26:07,830 --> 00:26:10,770 Ella intentó el experimento, y para su sorpresa, 353 00:26:10,770 --> 00:26:12,247 encontró su mano escribió ambos versos 354 00:26:12,247 --> 00:26:14,517 y prosa sin ningún voluntad de su parte. 355 00:26:14,517 --> 00:26:18,667 Y los primeros mensajes fueron encabezado por las líneas improvisadas, 356 00:26:18,667 --> 00:26:21,180 "Cree en lo que no puedes ver 357 00:26:21,180 --> 00:26:22,774 hasta que la visión venga a ti." 358 00:26:22,774 --> 00:26:25,350 (música pensativa) 359 00:26:25,350 --> 00:26:27,820 - [Narrador] Cree en lo que no puedes ver 360 00:26:28,920 --> 00:26:31,263 hasta que la visión venga a ti. 361 00:26:32,279 --> 00:26:34,994 - Cree en lo que no puedes ver. 362 00:26:34,994 --> 00:26:37,359 hasta que la visión venga a ti. 363 00:26:37,359 --> 00:26:40,109 Cree en lo que no puedes ver. 364 00:26:41,244 --> 00:26:43,911 Cree en lo que no puedes ver 365 00:26:46,443 --> 00:26:49,026 hasta que te llegue la visión. 366 00:26:50,460 --> 00:26:52,667 (la música pensativa continúa) 367 00:26:52,667 --> 00:26:55,432 Cree en lo que no puedes ver 368 00:26:55,432 --> 00:26:58,015 hasta que te llegue la visión. 369 00:26:59,070 --> 00:27:00,033 ¿Listo, pato? 370 00:27:02,220 --> 00:27:07,220 Codorniz escalada, acumulación de marea verde, paloma bravía. 371 00:27:12,870 --> 00:27:15,840 Cuco de pico amarillo. (risas) 372 00:27:15,840 --> 00:27:16,743 Halcón nocturno menor. 373 00:27:20,340 --> 00:27:22,428 Colibrí Lucifer. 374 00:27:22,428 --> 00:27:23,261 Vaya. 375 00:27:27,347 --> 00:27:30,847 (la música pensativa continúa) 376 00:27:43,800 --> 00:27:45,105 Hola, mamá. 377 00:27:45,105 --> 00:27:46,365 - [Mamá] ¿Dónde estás, cariño? 378 00:27:46,365 --> 00:27:49,194 - [Ella] Sólo estoy conduciendo. 379 00:27:49,194 --> 00:27:52,380 - [Mamá] Está bien, pero ¿dónde estás? 380 00:27:52,380 --> 00:27:54,270 - ¿Qué más da, eh? 381 00:27:54,270 --> 00:27:55,470 ¿Dónde estás? 382 00:27:55,470 --> 00:27:57,060 - [Mamá] A casa. 383 00:27:57,060 --> 00:27:58,950 - Está bien, es bueno saberlo. 384 00:27:58,950 --> 00:28:01,950 - [Mamá] Me preocupo por ti, eso es todo, Ella. 385 00:28:01,950 --> 00:28:02,783 - Lo sé. 386 00:28:04,003 --> 00:28:05,253 Mamá, lo siento. 387 00:28:06,930 --> 00:28:07,763 ¿Cómo estás? 388 00:28:08,910 --> 00:28:10,060 - [Mamá] Estoy bien. 389 00:28:11,430 --> 00:28:13,890 Tenemos algunos vecinos nuevos. al otro lado de la calle. 390 00:28:13,890 --> 00:28:18,663 Su nombre es Saba, y creo Ella es de Egipto, creo. 391 00:28:19,650 --> 00:28:22,290 Quizás algún día puedas conocerlos. 392 00:28:22,290 --> 00:28:26,190 - Sí, los he conocido. mamá como hace un rato. 393 00:28:26,190 --> 00:28:27,753 Se mudaron cuando yo era niño. 394 00:28:33,420 --> 00:28:34,253 ¿Cómo está papá? 395 00:28:35,128 --> 00:28:35,961 ¿Está bien? 396 00:28:35,961 --> 00:28:37,860 - [Mamá] Papá, ¿tu padre? 397 00:28:37,860 --> 00:28:39,840 - Sí. Sí, ¿está bien? 398 00:28:39,840 --> 00:28:41,820 ¿Tiene la misma edad? 399 00:28:41,820 --> 00:28:42,653 - [Mamá] Supongo que sí. 400 00:28:42,653 --> 00:28:44,280 Él no está aquí. 401 00:28:44,280 --> 00:28:45,663 Se ha ido, entonces. 402 00:28:47,070 --> 00:28:49,440 - Está bien, ¿a qué te refieres? 403 00:28:49,440 --> 00:28:51,660 - [Mamá] Tu padre, murió. 404 00:28:51,660 --> 00:28:53,190 - ¿Qué? ¿Hoy? 405 00:28:53,190 --> 00:28:55,410 - [Mamá] No, cariño. Hace años que. 406 00:28:55,410 --> 00:28:56,670 Ya lo sabes. 407 00:28:56,670 --> 00:28:58,920 - Bueno, eso es gracioso. porque justo estabas diciendo 408 00:28:58,920 --> 00:29:00,480 que no recuerda quién soy. 409 00:29:00,480 --> 00:29:01,620 - [Mamá] ¿Dije eso? 410 00:29:01,620 --> 00:29:03,131 - Lo hiciste. 411 00:29:03,131 --> 00:29:04,050 Sí. - [Mamá] Bueno, no lo sé. 412 00:29:04,050 --> 00:29:07,023 Algunos días él está aquí. y algunos días no lo es. 413 00:29:10,050 --> 00:29:12,180 - Mamá, ¿estás bien? 414 00:29:12,180 --> 00:29:14,190 - [Mamá] Todos se han ido, cariño. 415 00:29:14,190 --> 00:29:17,850 Yo, tú, papá, Nina, todos. 416 00:29:17,850 --> 00:29:18,813 Ya lo sabes. 417 00:29:21,275 --> 00:29:23,790 - Mamá, ahora me estoy preocupando mucho. 418 00:29:23,790 --> 00:29:27,570 - [Mamá] Oh, es solo que Estoy, estoy viejo y cansado. 419 00:29:27,570 --> 00:29:28,940 Mi memoria es... 420 00:29:30,026 --> 00:29:30,859 No lo sé. 421 00:29:30,859 --> 00:29:31,692 No sé qué decir. 422 00:29:31,692 --> 00:29:32,853 Todo es así. 423 00:29:35,370 --> 00:29:36,220 - [Ella] ¿Y qué? 424 00:29:39,405 --> 00:29:40,238 ¿Mamá? 425 00:29:42,570 --> 00:29:44,320 - [Mamá] Nosotros también te extrañamos, cariño. 426 00:29:45,615 --> 00:29:47,227 Queremos que vuelvas a casa. 427 00:29:48,165 --> 00:29:48,998 - Lo sé. 428 00:29:50,157 --> 00:29:51,657 - [Mamá] Y hablé con Nate. 429 00:29:53,490 --> 00:29:54,323 - Lo sé. 430 00:29:54,323 --> 00:29:55,770 - [Mamá] Está muy preocupado por ti. 431 00:29:55,770 --> 00:29:56,973 Él quiere verte. 432 00:29:58,470 --> 00:29:59,303 - Lo sé. 433 00:29:59,303 --> 00:30:00,780 - [Mamá] ¿Entonces has hablado con él? 434 00:30:00,780 --> 00:30:01,613 - No. 435 00:30:01,613 --> 00:30:02,820 - [Mamá] Bueno, creo que deberías 436 00:30:02,820 --> 00:30:04,653 después de todo lo que ha pasado. 437 00:30:06,480 --> 00:30:07,313 - Bueno. 438 00:30:08,790 --> 00:30:10,497 - [Mamá] Bueno, te lo diré. que te llame entonces. 439 00:30:10,497 --> 00:30:12,390 - No, no, no. Por favor no hagas eso. 440 00:30:12,390 --> 00:30:13,440 Le devolveré la llamada. 441 00:30:13,440 --> 00:30:15,303 - [Mamá] Sé que no lo harás, Ella. 442 00:30:17,190 --> 00:30:20,407 Sé lo difícil que es esto para ti. 443 00:30:20,407 --> 00:30:21,240 Lo entiendo. 444 00:30:22,289 --> 00:30:26,780 Y mi corazón, mi corazón simplemente... 445 00:30:29,210 --> 00:30:30,513 Lo sabes, ¿no? 446 00:30:32,160 --> 00:30:32,993 - Lo sé, mamá. 447 00:30:32,993 --> 00:30:35,730 - [Mamá] Y solo quiero decir, ¿Puedo decir sólo una cosa? 448 00:30:36,840 --> 00:30:37,860 - Seguro. 449 00:30:37,860 --> 00:30:39,720 - [Mamá] No fue tu culpa, cariño. 450 00:30:39,720 --> 00:30:40,553 - ¿Qué no fue? 451 00:30:40,553 --> 00:30:44,793 - [Mamá] No importa lo que nadie dice, sólo recuerda eso. 452 00:30:45,630 --> 00:30:46,463 - ¿OMS? 453 00:30:47,716 --> 00:30:49,110 ¿De qué estás hablando? 454 00:30:49,110 --> 00:30:50,060 - [Mamá] Te amo. 455 00:30:51,780 --> 00:30:52,743 - Yo también te amo. 456 00:30:55,350 --> 00:30:58,100 - [Mamá] Nate está muy deprimido, ¿sabes? 457 00:30:58,100 --> 00:31:00,030 ¿Por qué lo dejaste? 458 00:31:00,030 --> 00:31:01,890 - No lo dejé, mamá. 459 00:31:01,890 --> 00:31:02,913 - [Mamá] ¿Tú qué? 460 00:31:04,260 --> 00:31:05,093 - ¿Mamá? 461 00:31:05,093 --> 00:31:06,450 - [Mamá] Sí, cariño. 462 00:31:06,450 --> 00:31:08,387 Él está ahí contigo como siempre. 463 00:31:11,820 --> 00:31:12,930 - Bueno. Me tengo que ir, mamá. 464 00:31:12,930 --> 00:31:13,893 Estoy conduciendo. 465 00:31:15,060 --> 00:31:17,130 - [Mamá] Lo sé, cariño. 466 00:31:17,130 --> 00:31:17,973 Podemos verte. 467 00:31:18,927 --> 00:31:21,927 (música de suspenso) 468 00:31:29,430 --> 00:31:31,430 - [Locutor de radio] Alguien está alentado. 469 00:31:32,533 --> 00:31:34,920 - [Locutor de radio] Se trata de Es hora de atender algunas llamadas. 470 00:31:34,920 --> 00:31:37,290 sobre ganado, condiciones climáticas, cultivos, 471 00:31:37,290 --> 00:31:40,950 cualquier cosa que desees, respondemos a todas las consultas. 472 00:31:40,950 --> 00:31:43,680 Y ya veo, ya recibimos una llamada. 473 00:31:43,680 --> 00:31:45,250 Bernadette, ¿cómo estás hoy? 474 00:31:45,250 --> 00:31:47,670 - [Bernadette] Estoy bien. 475 00:31:47,670 --> 00:31:51,420 Oh, he estado escuchando tu mostrar durante mucho, mucho tiempo. 476 00:31:51,420 --> 00:31:53,940 - [Locutor de radio] Oh, bueno, muchas gracias. 477 00:31:53,940 --> 00:31:55,770 - [Bernadette] Pero me doy cuenta 478 00:31:55,770 --> 00:31:59,760 Realmente no sé mucho sobre ti, ¿verdad? 479 00:31:59,760 --> 00:32:02,610 Entonces, ¿puedo pedirte una pregunta sobre ti? 480 00:32:02,610 --> 00:32:03,930 - [Locutor de radio] ¿Acerca de mí? 481 00:32:03,930 --> 00:32:06,726 Bueno, seguro. Lo que quieras. 482 00:32:06,726 --> 00:32:07,950 - [Bernadette] Está bien. 483 00:32:07,950 --> 00:32:11,670 Bueno, siempre le hago a la gente esta pregunta, 484 00:32:11,670 --> 00:32:15,240 ¿Cuál es tu recuerdo favorito de todos los tiempos? 485 00:32:15,240 --> 00:32:16,450 - [Locutor de radio] Ya sabes, Bernadette, 486 00:32:16,450 --> 00:32:17,283 (suena el teléfono) 487 00:32:17,283 --> 00:32:19,290 A veces pienso en eso. 488 00:32:19,290 --> 00:32:20,850 Y ya no soy tan joven 489 00:32:20,850 --> 00:32:23,910 así que tengo toneladas y toneladas de recuerdos. 490 00:32:23,910 --> 00:32:28,590 Pero lo que siempre digo es este, mi recuerdo favorito 491 00:32:28,590 --> 00:32:32,370 es uno que ni siquiera ha sucedido todavía. 492 00:32:32,370 --> 00:32:33,840 - [Bernadette] Bueno, ¿Cómo puede ser un recuerdo? 493 00:32:33,840 --> 00:32:34,920 si no ha sucedido? 494 00:32:34,920 --> 00:32:36,870 - [Locutor de radio] Oh, pero ya pasó. 495 00:32:36,870 --> 00:32:38,430 Pero todavía no. 496 00:32:38,430 --> 00:32:39,745 ¿Estás bromeando? 497 00:32:39,745 --> 00:32:42,000 - [Bernadette] Oh, no, en realidad no. 498 00:32:42,000 --> 00:32:43,650 - [Locutor de radio] Oh, escúchame ahora. 499 00:32:43,650 --> 00:32:45,600 Tal vez así sea, no lo sé. 500 00:32:45,600 --> 00:32:47,940 la cena que voy a tener esta noche con mi esposa 501 00:32:47,940 --> 00:32:50,910 o el cumpleaños de mi hermana que es próximamente en unas semanas 502 00:32:50,910 --> 00:32:54,330 o ese viaje a París que estamos pensando en acoger el otoño. 503 00:32:54,330 --> 00:32:55,890 Podría seguir y seguir. 504 00:32:55,890 --> 00:32:59,280 Tal vez sea dar un paseo al atardecer más tarde esta noche 505 00:32:59,280 --> 00:33:02,670 donde va nuestro perro y se pone el sol 506 00:33:02,670 --> 00:33:06,060 y todo simplemente nos deja sin aliento. 507 00:33:06,060 --> 00:33:09,450 Tal vez es algo que no pude Incluso imagínate ahora mismo, 508 00:33:09,450 --> 00:33:12,453 como tal vez el momento exacto en que muera. 509 00:33:13,410 --> 00:33:17,913 Y cuando sucedió, estoy Así es, esto es todo. 510 00:33:18,993 --> 00:33:22,413 Esto es lo que he sido esperando toda mi vida. 511 00:33:24,060 --> 00:33:27,180 - [Bernadette] Creo tal vez eres un ángel, 512 00:33:27,180 --> 00:33:28,410 ¿sabes eso? 513 00:33:28,410 --> 00:33:30,513 - [Locutor de radio] Oh, gracias. 514 00:33:32,187 --> 00:33:34,440 Y eso es todo por el informe del ganado. 515 00:33:34,440 --> 00:33:39,060 Ha sido genial hablar con todos ustedes y estar con ustedes. 516 00:33:39,060 --> 00:33:42,660 No, no el tú que crees que eres tú, 517 00:33:42,660 --> 00:33:46,530 pero el otro tú, el tú de en medio, 518 00:33:46,530 --> 00:33:49,140 el tú que conduce, el tú que canta, 519 00:33:49,140 --> 00:33:52,710 el tú que se perdió en las estrellas, el fuego, 520 00:33:52,710 --> 00:33:56,250 viajando a la eternidad dormido al volante. 521 00:33:58,269 --> 00:33:59,559 Te veo. 522 00:33:59,559 --> 00:34:02,226 (música pensativa) 523 00:34:30,496 --> 00:34:33,996 (la música pensativa continúa) 524 00:35:00,157 --> 00:35:03,657 (la música pensativa continúa) 525 00:35:23,615 --> 00:35:24,448 - Llama a Natán. 526 00:35:24,448 --> 00:35:27,948 (la música pensativa continúa) 527 00:35:31,530 --> 00:35:32,910 - [Nathan] Ella. Guau. 528 00:35:32,910 --> 00:35:33,743 ¿Cómo estás? 529 00:35:35,100 --> 00:35:35,933 - Hola, Nate. 530 00:35:36,886 --> 00:35:39,153 Estoy, estoy bien. 531 00:35:41,970 --> 00:35:43,350 - [Nathan] Es bueno escuchar tu voz. 532 00:35:43,350 --> 00:35:45,003 Quiero decir, ha pasado un tiempo. 533 00:35:45,930 --> 00:35:46,860 Gracias por llamar. 534 00:35:46,860 --> 00:35:49,170 - Sí, bueno, si no lo hiciera, 535 00:35:49,170 --> 00:35:51,603 mamá me habría vuelto loco. 536 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 - [Nathan] ¿Y dónde estás? 537 00:35:54,083 --> 00:35:56,370 - ¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso? 538 00:35:56,370 --> 00:35:58,110 - [Nathan] Bueno, quiero decir, no hemos tenido noticias tuyas 539 00:35:58,110 --> 00:35:59,250 y estamos preocupados por ti, 540 00:35:59,250 --> 00:36:00,600 y queremos asegurarnos de que estés a salvo, eso es todo. 541 00:36:00,600 --> 00:36:01,450 - Sí, estoy a salvo. 542 00:36:02,780 --> 00:36:03,613 Soy. 543 00:36:04,650 --> 00:36:06,113 - [Nathan] ¿Y tú conduces? 544 00:36:06,113 --> 00:36:07,780 ¿Adónde vas? 545 00:36:08,949 --> 00:36:11,705 - No estoy totalmente seguro para ser honesto. 546 00:36:11,705 --> 00:36:13,955 - [Nathan] Está bien. que ¿Eso significa exactamente? 547 00:36:15,300 --> 00:36:18,090 - Significa que estoy conduciendo 548 00:36:18,090 --> 00:36:22,110 y no sé dónde voy a terminar. 549 00:36:22,110 --> 00:36:23,248 - [Nathan] ¿Te refieres a esta noche o? 550 00:36:23,248 --> 00:36:25,703 - Sí, sí. 551 00:36:27,750 --> 00:36:29,760 - [Nathan] ¿Puedes al menos dime que parte 552 00:36:29,760 --> 00:36:30,737 del universo en el que estás? 553 00:36:30,737 --> 00:36:31,953 - Estoy en el desierto. 554 00:36:34,830 --> 00:36:36,180 - [Nathan] Está bien. 555 00:36:36,180 --> 00:36:37,013 Eso tiene sentido. 556 00:36:37,013 --> 00:36:37,863 Te encanta estar allí. 557 00:36:39,600 --> 00:36:41,450 Sabes, estoy preocupado por ti. 558 00:36:43,290 --> 00:36:45,030 - [Ella] Estoy, estoy muy bien, Nate. 559 00:36:45,030 --> 00:36:46,440 Estoy bien. 560 00:36:46,440 --> 00:36:47,940 Totalmente bien. 561 00:36:47,940 --> 00:36:50,463 simplemente no entiendo por qué sigues llamándome. 562 00:36:53,040 --> 00:36:53,873 - [Nathan] ¿En serio? 563 00:36:53,873 --> 00:36:56,913 - Sí, porque sabes qué. Estoy haciendo aquí y por qué. 564 00:36:59,580 --> 00:37:00,810 - [Nathan] Estás esperando para ver algunas luces 565 00:37:00,810 --> 00:37:01,643 o algo así. - Sí, eso no es- 566 00:37:01,643 --> 00:37:03,510 - [Nathan] Sí. tu Mamá me contó todo. 567 00:37:03,510 --> 00:37:05,190 - Sí. Pero ese no es el punto. 568 00:37:05,190 --> 00:37:07,653 El caso es que cuando los veo. 569 00:37:09,389 --> 00:37:10,440 - [Nathan] ¿Y luego qué? 570 00:37:10,440 --> 00:37:11,946 - Entonces la encontraré. 571 00:37:11,946 --> 00:37:14,070 (música de suspenso) 572 00:37:14,070 --> 00:37:15,420 - [Nathan] ¿Encontrarás a quién? 573 00:37:18,720 --> 00:37:20,470 - ¿Podemos hablar de otra cosa? 574 00:37:22,800 --> 00:37:24,240 - [Nathan] Sí, claro. 575 00:37:24,240 --> 00:37:25,690 ¿De qué quieres hablar? 576 00:37:27,067 --> 00:37:28,317 - No sé. 577 00:37:30,030 --> 00:37:30,863 ¿Cómo estás? 578 00:37:30,863 --> 00:37:32,133 ¿Cómo son las cosas de otra manera? 579 00:37:32,970 --> 00:37:33,803 - [Nathan] ¿Quieres decir aparte? 580 00:37:33,803 --> 00:37:35,410 ¿De preocuparte constantemente por ti? 581 00:37:36,600 --> 00:37:37,803 Supongo que las cosas están bien. 582 00:37:39,120 --> 00:37:40,473 El perro del vecino murió. 583 00:37:41,370 --> 00:37:42,370 - Sí, me lo dijo mamá. 584 00:37:45,387 --> 00:37:47,640 - [Nathan] Y la glicina está floreciendo. 585 00:37:47,640 --> 00:37:49,500 El arte se ve bien. 586 00:37:49,500 --> 00:37:51,240 Sí. Florece todos los días. 587 00:37:51,240 --> 00:37:52,410 Es un poco extraño. 588 00:37:52,410 --> 00:37:53,703 - ¿Qué quieres decir? 589 00:37:54,630 --> 00:37:56,070 - [Nathan] Como si lo vera 590 00:37:56,070 --> 00:37:57,780 y no tiene flores. 591 00:37:57,780 --> 00:38:00,870 Y luego por la tarde Son, son todas flores. 592 00:38:00,870 --> 00:38:03,450 Y a la mañana siguiente nada. 593 00:38:03,450 --> 00:38:05,763 Pero por la tarde está floreciendo. 594 00:38:06,945 --> 00:38:07,778 - Eh. 595 00:38:10,440 --> 00:38:12,300 - [Nathan] Sí. A veces los corto 596 00:38:12,300 --> 00:38:13,563 y te los doy. 597 00:38:15,652 --> 00:38:16,485 - Bueno. 598 00:38:20,953 --> 00:38:22,203 - [Nathan] Puedo verte. 599 00:38:23,550 --> 00:38:24,599 Te estoy mirando. 600 00:38:24,599 --> 00:38:26,410 (música de suspenso) 601 00:38:26,410 --> 00:38:28,023 - Está bien. Estás siendo raro. 602 00:38:29,250 --> 00:38:30,800 Mamá dijo que estás deprimido. 603 00:38:33,450 --> 00:38:34,890 - [Nathan] Sí. 604 00:38:34,890 --> 00:38:38,400 Sí, quiero decir, no sé qué decir. 605 00:38:38,400 --> 00:38:40,863 ¿Qué puedo decirte? 606 00:38:41,910 --> 00:38:43,140 - ¿Acerca de? 607 00:38:43,140 --> 00:38:45,180 - [Nathan] Todo, lo que pasó, 608 00:38:45,180 --> 00:38:46,170 lo que hemos estado pasando. 609 00:38:46,170 --> 00:38:47,003 - ¿Cuál es? 610 00:38:47,003 --> 00:38:48,180 - [Nathan] Ella, ya sabes. 611 00:38:48,180 --> 00:38:49,742 Sabes exactamente de qué estoy hablando. 612 00:38:49,742 --> 00:38:51,219 - ¿Sabes? 613 00:38:51,219 --> 00:38:53,463 ¿Sabes, Nate, acerca de Nina? 614 00:38:54,343 --> 00:38:55,770 ¿Mmm? 615 00:38:55,770 --> 00:38:56,603 - [Nathan] Sí. 616 00:38:58,770 --> 00:38:59,603 - ¿Y? 617 00:39:01,350 --> 00:39:02,670 - [Nathan] ¿En serio? 618 00:39:02,670 --> 00:39:03,503 - Estoy escuchando. 619 00:39:04,407 --> 00:39:07,230 (música de suspenso) 620 00:39:07,230 --> 00:39:08,980 - [Nathan] ¿Puedes apretarme la mano? 621 00:39:11,460 --> 00:39:13,610 - Nate, por favor. tu eres siendo jodidamente raro. 622 00:39:15,780 --> 00:39:19,640 Lo que quería decir es que He tenido mucho tiempo, Nate. 623 00:39:23,550 --> 00:39:24,903 para pensar en las cosas. 624 00:39:27,150 --> 00:39:28,203 Muchas cosas. 625 00:39:29,190 --> 00:39:31,770 Y he estado leyendo muchos libros, 626 00:39:31,770 --> 00:39:35,043 como libros viejos y libros nuevos. 627 00:39:37,350 --> 00:39:41,463 Hay mucho por ahí que no nos lo están diciendo. 628 00:39:43,809 --> 00:39:44,726 Me gusta mucho. 629 00:39:45,900 --> 00:39:47,400 - [Nathan] ¿Cómo qué? 630 00:39:47,400 --> 00:39:48,603 - Muchas cosas. 631 00:39:49,740 --> 00:39:50,820 - [Nathan] Estoy escuchando. 632 00:39:50,820 --> 00:39:55,503 - Bueno. Por un lado, me mudo, ¿verdad? 633 00:39:56,430 --> 00:39:57,390 Como si me estuviera moviendo ahora mismo. 634 00:39:57,390 --> 00:39:59,714 - [Nathan] Sí, estás conduciendo. 635 00:39:59,714 --> 00:40:01,413 - ¿Pero qué tan rápido? 636 00:40:02,640 --> 00:40:04,683 En realidad, eso es imposible de saber. 637 00:40:06,000 --> 00:40:07,714 ¿Qué tan rápido te estás moviendo en este momento? 638 00:40:07,714 --> 00:40:08,547 - [Nathan] No me voy a mover. 639 00:40:08,547 --> 00:40:09,750 Estoy, estoy sentado aquí. 640 00:40:09,750 --> 00:40:11,760 - Equivocado. Te estás moviendo. 641 00:40:11,760 --> 00:40:13,290 ¿Quieres saber por qué? 642 00:40:13,290 --> 00:40:18,290 porque estas en la tierra y la tierra esta girando 643 00:40:18,450 --> 00:40:20,880 y también va en un círculo gigante. 644 00:40:20,880 --> 00:40:23,430 Y también se mueve en espiral. 645 00:40:23,430 --> 00:40:25,440 junto con el resto de la galaxia, 646 00:40:25,440 --> 00:40:29,430 que se mueve con el resto del universo 647 00:40:29,430 --> 00:40:31,383 a un ritmo que nadie siquiera sabe. 648 00:40:33,570 --> 00:40:38,250 Así que sí, para ti, eres sentado perfectamente quieto. 649 00:40:38,250 --> 00:40:40,893 Sólo que tú no lo eres en absoluto. 650 00:40:45,270 --> 00:40:48,030 Y entonces, lo que creemos que sabemos, 651 00:40:48,030 --> 00:40:52,807 como lo que pensamos es así obvio, eso ni siquiera es cierto. 652 00:40:55,860 --> 00:40:56,960 Ni siquiera un poquito. 653 00:41:00,300 --> 00:41:03,410 Como, está bien, ¿voy a 62 millas por hora? 654 00:41:03,410 --> 00:41:04,533 en linea recta? 655 00:41:05,880 --> 00:41:08,100 No, en absoluto. 656 00:41:08,100 --> 00:41:09,630 Porque eso ni siquiera existe. 657 00:41:09,630 --> 00:41:11,070 Eso no existe. 658 00:41:11,070 --> 00:41:13,800 Así que bien podría ser sentado quieto como estás. 659 00:41:13,800 --> 00:41:16,230 Pero estoy aquí moviéndome 660 00:41:16,230 --> 00:41:19,170 y sigo moviéndome y seguiré buscando. 661 00:41:19,170 --> 00:41:22,140 Y cuando encuentro la cosa que estoy buscando, 662 00:41:22,140 --> 00:41:23,790 entonces lo sabré. 663 00:41:23,790 --> 00:41:24,790 Y tú también lo sabrás. 664 00:41:29,970 --> 00:41:32,343 - [Nathan] Ella, tienes que volver a casa. 665 00:41:36,960 --> 00:41:38,430 - ¿Cuál es dónde? 666 00:41:38,430 --> 00:41:40,710 - [Nathan] Tienes que escucharme. 667 00:41:40,710 --> 00:41:41,613 Te amo. 668 00:41:42,766 --> 00:41:45,417 Necesitas despertarte, por favor. 669 00:41:45,417 --> 00:41:47,790 - No, Nate, lo haces. 670 00:41:47,790 --> 00:41:48,630 Necesitas despertar. 671 00:41:48,630 --> 00:41:50,670 Eso es lo que estoy diciendo. 672 00:41:50,670 --> 00:41:52,200 Eso es lo que estoy diciendo. 673 00:41:52,200 --> 00:41:53,033 Pasan muchas cosas. 674 00:41:53,033 --> 00:41:57,510 Y, y aunque sí, sucedieron. 675 00:41:57,510 --> 00:42:00,510 Tampoco sucedieron forma en que pensábamos que lo hicieron. 676 00:42:00,510 --> 00:42:02,100 Y es por eso que tenemos que seguir buscando. 677 00:42:02,100 --> 00:42:03,993 Y entonces sabremos la verdad. 678 00:42:06,936 --> 00:42:09,600 - [Nathan] Solo, solo- 679 00:42:09,600 --> 00:42:10,433 - ¿Sólo qué? 680 00:42:12,810 --> 00:42:14,970 Mira, no lo sabes. 681 00:42:14,970 --> 00:42:17,550 Y yo tampoco, y por eso sigo buscando. 682 00:42:17,550 --> 00:42:18,750 Por eso estoy aquí. 683 00:42:19,650 --> 00:42:21,420 Porque podrían estar a una hora de aquí. 684 00:42:21,420 --> 00:42:23,280 Podrían estar a dos horas de aquí. 685 00:42:23,280 --> 00:42:25,080 Podrían estar donde yo estaba mañana 686 00:42:25,080 --> 00:42:26,914 o donde estaré ayer. 687 00:42:26,914 --> 00:42:28,228 - [Nathan] ¿Y si no los ves? 688 00:42:28,228 --> 00:42:29,903 Si no ves las luces, 689 00:42:29,903 --> 00:42:30,923 ¿Si no encuentras a Nina? - Entonces simplemente moriré. 690 00:42:30,923 --> 00:42:32,220 No lo sé, Nate. 691 00:42:32,220 --> 00:42:34,470 Voy a tirarme por un precipicio aquí. 692 00:42:34,470 --> 00:42:36,430 - [Nathan] Dios, por favor, por favor no digas eso. 693 00:42:36,430 --> 00:42:38,190 - Bueno, me estás cabreando, Nate. 694 00:42:38,190 --> 00:42:39,420 - [Nathan] Bueno, tal vez debería ser yo. 695 00:42:39,420 --> 00:42:40,253 ¿Quién está enojado, verdad? 696 00:42:40,253 --> 00:42:41,430 - ¿A mí? 697 00:42:41,430 --> 00:42:42,263 ¿A mí? 698 00:42:42,263 --> 00:42:43,620 - [Nathan] ¿Crees que esto es fácil? 699 00:42:43,620 --> 00:42:45,060 ¿Tú- - ¿De qué estás hablando? 700 00:42:45,060 --> 00:42:46,852 - [Nathan] ¿Crees que es fácil? 701 00:42:46,852 --> 00:42:47,685 - Vete a la mierda. 702 00:42:47,685 --> 00:42:50,352 (música pensativa) 703 00:43:15,510 --> 00:43:16,343 Nota de voz. 704 00:43:18,570 --> 00:43:23,570 Entonces solo hay, hay algo sobre este lugar. 705 00:43:26,430 --> 00:43:28,260 He estado aquí antes. 706 00:43:28,260 --> 00:43:33,083 Tal vez simplemente creo que esto es todo. 707 00:43:34,003 --> 00:43:35,303 Creo que voy a verte. 708 00:43:37,288 --> 00:43:38,121 Espero. 709 00:43:43,760 --> 00:43:44,593 Creo. 710 00:43:49,410 --> 00:43:50,793 Te veré tan pronto. 711 00:43:52,869 --> 00:43:55,679 (Ella silba) 712 00:43:55,679 --> 00:43:56,679 Fin de la nota. 713 00:44:00,413 --> 00:44:05,413 - [Nina] Mamá. (risas) 714 00:44:06,864 --> 00:44:08,031 ¿Dónde estás? 715 00:44:17,490 --> 00:44:18,323 - ¿Hola? 716 00:44:36,207 --> 00:44:37,374 ¿Está ahí? 717 00:44:40,830 --> 00:44:42,633 Soy, soy yo. Es mamá. 718 00:44:44,010 --> 00:44:44,843 ¿Está ahí? 719 00:44:50,621 --> 00:44:55,621 ♪ Ah, ah, él ♪ 720 00:44:56,475 --> 00:45:01,475 ♪ Oh, oh, él, oh ♪ 721 00:45:03,550 --> 00:45:08,550 ♪ Oh, oh, él ♪ 722 00:45:08,756 --> 00:45:13,756 ♪ Oh, oh, él, oh ♪ 723 00:45:16,353 --> 00:45:19,436 ♪ Oh, oh, él, oh, oh ♪ 724 00:45:27,517 --> 00:45:29,600 ♪ Él, oh ♪ 725 00:45:41,485 --> 00:45:42,318 (música pensativa) 726 00:45:42,318 --> 00:45:46,970 En esta película te encuentras atrapado en un lugar extraño. 727 00:45:49,620 --> 00:45:52,533 Tienes hambre y miedo. 728 00:45:54,660 --> 00:45:59,640 Ahora imagina que hay alguien viniendo por ti, persiguiéndote. 729 00:45:59,640 --> 00:46:01,620 Estás aterrorizado. 730 00:46:01,620 --> 00:46:04,313 Ahora imagina que abres los brazos. 731 00:46:04,313 --> 00:46:06,246 Imagina que abres los brazos. 732 00:46:06,246 --> 00:46:11,246 y puedes ver que tienes alas. 733 00:46:11,464 --> 00:46:12,464 Puedes volar. 734 00:46:18,151 --> 00:46:20,901 (música etérea) 735 00:46:35,269 --> 00:46:36,367 - [Nina] Mamá. 736 00:46:36,367 --> 00:46:37,398 Mami, despierta. 737 00:46:37,398 --> 00:46:38,648 Mami, despierta. 738 00:46:41,656 --> 00:46:44,323 (música pensativa) 739 00:47:09,646 --> 00:47:13,146 (la música pensativa continúa) 740 00:47:39,690 --> 00:47:43,190 (la música pensativa continúa) 741 00:48:02,206 --> 00:48:05,706 (la música pensativa continúa) 742 00:48:17,361 --> 00:48:19,470 - [Narrador] Creer que el mero acto de la muerte 743 00:48:19,470 --> 00:48:24,270 permite que un espíritu entienda todo el misterio de la muerte 744 00:48:24,270 --> 00:48:27,480 Es tan absurdo como imaginar que el acto de nacimiento 745 00:48:27,480 --> 00:48:31,653 permite al bebé comprender todo el misterio de la vida. 746 00:48:33,030 --> 00:48:36,243 La experiencia es diferente. para cada uno de nosotros. 747 00:48:38,220 --> 00:48:41,493 Uno estuvo aquí últimamente, ¿podría? No creo que estuviera muerto. 748 00:48:42,600 --> 00:48:44,460 Aceptó las nuevas condiciones. 749 00:48:44,460 --> 00:48:47,583 como una etapa determinada en el tratamiento de su enfermedad. 750 00:48:50,880 --> 00:48:53,010 Si fuera posible para el alma 751 00:48:53,010 --> 00:48:56,610 morir de nuevo en la tierra, la vida de nuevo, 752 00:48:56,610 --> 00:49:00,323 debería morir de puro anhelando llegar a ti 753 00:49:00,323 --> 00:49:02,610 para contarte todo lo que imaginamos 754 00:49:02,610 --> 00:49:05,463 no es ni la mitad de maravilloso suficiente para la verdad. 755 00:49:06,540 --> 00:49:11,540 Esa inmortalidad, en cambio de ser un hermoso sueño, 756 00:49:12,180 --> 00:49:15,453 es la única realidad. 757 00:49:16,290 --> 00:49:18,783 El fuerte hilo dorado. 758 00:49:21,600 --> 00:49:24,153 - Papamoscas de cabeza polvorienta. 759 00:49:25,020 --> 00:49:26,613 Carbonero de cresta negra. 760 00:49:29,553 --> 00:49:34,553 Bushtit, reyezuelo de roca, junco de ojos oscuros, 761 00:49:38,820 --> 00:49:42,420 tordo de cabeza marrón, hornero, dickcissel. 762 00:49:42,420 --> 00:49:44,920 (suena el teléfono) 763 00:49:50,426 --> 00:49:51,420 Oye. 764 00:49:51,420 --> 00:49:53,460 - [Nathan] Hola, Ella, ¿cómo estás? 765 00:49:53,460 --> 00:49:54,293 ¿Estás bien? 766 00:49:54,293 --> 00:49:55,593 - Sí. ¿Qué es? 767 00:49:55,593 --> 00:49:57,480 - [Nathan] ¿Estás conduciendo? 768 00:49:57,480 --> 00:49:58,320 - Divertido. 769 00:49:58,320 --> 00:50:00,153 Sí, lo soy. 770 00:50:01,500 --> 00:50:02,610 - [Nathan] Está bien. (risas) 771 00:50:02,610 --> 00:50:04,433 - Toma, ¿tienes algún problema con eso? 772 00:50:05,430 --> 00:50:06,263 - [Natán] No, no. 773 00:50:06,263 --> 00:50:08,220 Ella, estoy agradecida de que hayas contestado. 774 00:50:08,220 --> 00:50:10,860 y lo siento por todo. 775 00:50:10,860 --> 00:50:12,100 - ¿Está todo bien? 776 00:50:12,100 --> 00:50:13,790 - [Nathan] Bueno, la razón por la que yo... 777 00:50:15,013 --> 00:50:17,490 Hace poco estuve hablando con alguien sobre, 778 00:50:17,490 --> 00:50:19,090 sobre lo que estás pasando. 779 00:50:19,950 --> 00:50:22,980 Bueno, no sólo alguien, sino una mujer que María conoce. 780 00:50:22,980 --> 00:50:27,000 A, una amiga suya que resulta que también es un, 781 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 un psicólogo, un terapeuta. 782 00:50:28,800 --> 00:50:30,450 - Bueno. - [Nathan] Y un médium. 783 00:50:32,760 --> 00:50:34,890 Y ella dijo que lo haría Me gusta charlar contigo. 784 00:50:34,890 --> 00:50:36,633 ¿Estarías dispuesto a hacer eso? 785 00:50:37,740 --> 00:50:39,840 - ¿Hacer qué exactamente? 786 00:50:39,840 --> 00:50:41,290 - [Nathan] Habla, habla con ella. 787 00:50:43,170 --> 00:50:45,060 - [Ella] ¿Quién es ella otra vez? 788 00:50:45,060 --> 00:50:46,350 - [Nathan] Su nombre es Diana. 789 00:50:46,350 --> 00:50:48,210 Ella es amiga de María. 790 00:50:48,210 --> 00:50:50,610 Y en realidad ella está en el llama con nosotros ahora mismo 791 00:50:50,610 --> 00:50:52,053 si tienes un momento. 792 00:50:52,950 --> 00:50:54,330 - ¿Ahora? 793 00:50:54,330 --> 00:50:56,220 - [Natán] Sí. ¿Está bien? 794 00:50:56,220 --> 00:50:57,900 ¿Hablarías con ella? 795 00:50:57,900 --> 00:50:58,860 - Bueno. 796 00:50:58,860 --> 00:51:00,663 No, pero seguro. 797 00:51:03,660 --> 00:51:05,400 - [Diana] Hola, Ella. 798 00:51:05,400 --> 00:51:07,590 Gracias por hablar conmigo. 799 00:51:07,590 --> 00:51:08,880 Mi nombre es diana. 800 00:51:08,880 --> 00:51:11,700 Estoy bien, soy muchas cosas. 801 00:51:11,700 --> 00:51:16,323 pero digamos que soy un Canalizador, sanador universal. 802 00:51:18,941 --> 00:51:20,550 - Bueno. 803 00:51:20,550 --> 00:51:22,890 - [Diana] ¿Eres capaz? hablar mientras conduces? 804 00:51:22,890 --> 00:51:24,360 ¿Quieres detenerte? 805 00:51:24,360 --> 00:51:25,650 - No, estoy bien. 806 00:51:25,650 --> 00:51:28,323 - [Diana] Está bien, siempre y cuando te sientas segura. 807 00:51:29,550 --> 00:51:31,470 Soy amigo de tu amigo. 808 00:51:31,470 --> 00:51:33,450 Creo que Nate te dijo eso. 809 00:51:33,450 --> 00:51:35,400 De hecho, la ayudé a superar su pérdida. 810 00:51:37,770 --> 00:51:38,603 - Lo siento. 811 00:51:39,810 --> 00:51:41,490 ¿Qué es lo que tú ¿Quieres hablar conmigo sobre? 812 00:51:41,490 --> 00:51:44,040 - [Diana] Justo por lo que estás pasando. 813 00:51:44,040 --> 00:51:46,203 Quiero decir, ¿cómo está tu corazón? 814 00:51:47,280 --> 00:51:48,510 ¿Puedes contarme un poco sobre 815 00:51:48,510 --> 00:51:50,260 ¿Qué estás experimentando ahora mismo? 816 00:51:53,730 --> 00:51:58,730 - Te estoy hablando mientras conduciendo por una carretera del condado 817 00:51:59,190 --> 00:52:01,383 o camino de rancho de algún tipo. 818 00:52:04,110 --> 00:52:05,823 Está soleado. 819 00:52:07,890 --> 00:52:10,080 Tengo un poco de hambre, así que Probablemente lo lograré 820 00:52:10,080 --> 00:52:13,053 y comer en algún momento. 821 00:52:14,700 --> 00:52:16,470 Sí. ¿Cómo estás? 822 00:52:16,470 --> 00:52:18,270 ¿Qué estás experimentando? 823 00:52:18,270 --> 00:52:20,270 - [Diana] Espero poder ayudarte, eso es todo. 824 00:52:21,335 --> 00:52:22,890 - Bueno. 825 00:52:22,890 --> 00:52:26,130 Bueno, si sabes algo sobre localizar un NOP de alto desierto, 826 00:52:26,130 --> 00:52:27,930 Me encantaría saber de eso. 827 00:52:27,930 --> 00:52:29,520 - [Diana] ¿NOPA? 828 00:52:29,520 --> 00:52:32,010 - Un fenómeno óptico nocturno. 829 00:52:32,010 --> 00:52:35,550 - [Diana] Sí. Nate me dijo que Estaban buscando las luces. 830 00:52:35,550 --> 00:52:37,293 ¿Puedes contarme más sobre eso? 831 00:52:38,220 --> 00:52:39,053 - Seguro. 832 00:52:40,261 --> 00:52:41,613 Sí. Quiero decir, existen. 833 00:52:43,530 --> 00:52:45,600 Son difíciles de encontrar solo porque nunca se sabe 834 00:52:45,600 --> 00:52:47,400 donde van a aparecer. 835 00:52:47,400 --> 00:52:48,500 - [Diana] Interesante. 836 00:52:49,980 --> 00:52:51,060 - Sí. 837 00:52:51,060 --> 00:52:54,600 Luces fantasma, Fata Morgana. 838 00:52:54,600 --> 00:52:57,550 Se llaman cosas diferentes dependiendo de dónde estés. 839 00:52:59,400 --> 00:53:01,650 son mas visibles en los lugares más oscuros, 840 00:53:01,650 --> 00:53:05,370 por eso suelo buscar como un chapuzón en el terreno. 841 00:53:05,370 --> 00:53:07,683 Ahí es donde más los ves. 842 00:53:07,683 --> 00:53:10,020 - [Diana] ¿Y los has visto? 843 00:53:10,020 --> 00:53:11,013 - Todavía no, no. 844 00:53:12,030 --> 00:53:14,160 Pero con suerte esta noche. 845 00:53:14,160 --> 00:53:16,313 - [Diana] ¿Cuánto tiempo hace? ¿los has estado buscando? 846 00:53:17,160 --> 00:53:18,570 - No sé. 847 00:53:18,570 --> 00:53:21,690 - [Diana] Bueno, ¿qué estás pasando, Ella, 848 00:53:21,690 --> 00:53:23,760 realmente no hay nada más difícil 849 00:53:23,760 --> 00:53:27,090 en términos de experiencia humana, por eso queria 850 00:53:27,090 --> 00:53:28,713 para hablar contigo de todo esto. 851 00:53:29,910 --> 00:53:31,530 - ¿Todo qué? 852 00:53:31,530 --> 00:53:34,110 - [Diana] Sobre lo que pasó. 853 00:53:34,110 --> 00:53:35,310 - ¿Cuál es qué? 854 00:53:35,310 --> 00:53:36,510 - [Diana] Tu hija. 855 00:53:39,000 --> 00:53:39,870 - ¿Qué pasa con ella? 856 00:53:39,870 --> 00:53:42,873 - [Diana] Sólo estoy tratando de ayudarle a procesar su pérdida. 857 00:53:45,630 --> 00:53:47,220 - Bueno. ¿Crees que estoy loco? 858 00:53:47,220 --> 00:53:51,780 - [Diana] No. No, para nada, Ella. 859 00:53:51,780 --> 00:53:54,033 Sólo estoy sintiendo tu energía. 860 00:53:55,140 --> 00:53:59,430 Te estás moviendo, moviéndote a través de la maravilla. 861 00:53:59,430 --> 00:54:01,440 - Sí, estoy conduciendo en un coche. 862 00:54:01,440 --> 00:54:02,880 - [Diana] Moviéndose a través de la maravilla, 863 00:54:02,880 --> 00:54:06,153 y veo que eres rodeado de seres queridos. 864 00:54:07,200 --> 00:54:12,200 Veo tres personas y una persona que es, 865 00:54:12,390 --> 00:54:17,390 ella te está rodeando y realmente bañándote en luz. 866 00:54:17,460 --> 00:54:20,940 Ella es joven y sonriente. 867 00:54:20,940 --> 00:54:22,470 - Esa es mi hija, sí. 868 00:54:22,470 --> 00:54:24,300 - [Diana] Su nombre era Nina. 869 00:54:24,300 --> 00:54:25,133 - Es Nina. 870 00:54:26,520 --> 00:54:27,353 - [Diana] Niña. 871 00:54:28,950 --> 00:54:30,843 Nina está aquí con nosotros. 872 00:54:31,860 --> 00:54:35,220 La veo, su corazón. 873 00:54:35,220 --> 00:54:38,073 Y ella es, ella me está hablando. 874 00:54:39,630 --> 00:54:43,867 Ella está conmigo ahora mismo. 875 00:54:47,400 --> 00:54:48,233 Nina. 876 00:54:50,100 --> 00:54:51,633 Nina, ¿eres tú? 877 00:54:53,010 --> 00:54:54,603 Mi nombre es diana. 878 00:54:56,130 --> 00:54:58,740 Estoy hablando con tu madre ahora. 879 00:54:58,740 --> 00:54:59,733 ¿Puedes oírme? 880 00:55:01,260 --> 00:55:04,653 Sí, Nina, sí, puedo oírte. 881 00:55:05,640 --> 00:55:07,233 Te entiendo. 882 00:55:08,130 --> 00:55:10,593 Bueno. ¿Está seguro? 883 00:55:12,450 --> 00:55:14,433 Está bien, se lo diré. 884 00:55:16,380 --> 00:55:21,243 Ella, Nina es, ella quiere. quiero decirte algo. 885 00:55:22,680 --> 00:55:23,513 - Bueno. 886 00:55:23,513 --> 00:55:25,590 - [Diana] Ella quiere que veas. 887 00:55:25,590 --> 00:55:28,830 Para ver lo que nos espera. 888 00:55:28,830 --> 00:55:29,943 Ella dice que ella. 889 00:55:33,660 --> 00:55:34,493 - ¿Ella qué? 890 00:55:35,870 --> 00:55:38,313 - [Diana] Ah, sí. Nina, te escucho. 891 00:55:39,360 --> 00:55:42,033 Sí, sí, te veo. 892 00:55:44,370 --> 00:55:45,203 Sí. 893 00:55:46,050 --> 00:55:46,883 Bueno. 894 00:55:48,690 --> 00:55:50,463 Bueno. Lo haré. 895 00:55:53,371 --> 00:55:55,713 Ella, esa era ella. 896 00:55:57,210 --> 00:55:59,490 Esa era Nina. 897 00:55:59,490 --> 00:56:01,110 Ella ya no está. 898 00:56:01,110 --> 00:56:04,230 Es, es difícil. 899 00:56:04,230 --> 00:56:08,880 No estoy seguro de que debería decir lo que ella me dijo. 900 00:56:08,880 --> 00:56:09,903 - No, dímelo. 901 00:56:10,920 --> 00:56:13,260 - [Diana] Está bien. Lo haré. (música de suspenso) 902 00:56:13,260 --> 00:56:14,330 Bueno, Nina dijo... 903 00:56:15,510 --> 00:56:20,433 Ella dijo eso, que ella quería estar contigo, 904 00:56:21,570 --> 00:56:25,140 quedarse contigo, pero ella no pudo. 905 00:56:25,140 --> 00:56:29,670 Tuvo que dejarse llevar después de lo sucedido. 906 00:56:29,670 --> 00:56:31,350 Después de lo que hiciste. 907 00:56:31,350 --> 00:56:32,700 - ¿Qué hice? 908 00:56:32,700 --> 00:56:34,563 - [Diana] Lo siento, Ella. 909 00:56:37,080 --> 00:56:38,313 Pero ella te perdona. 910 00:56:39,720 --> 00:56:41,343 Escúchame. 911 00:56:42,210 --> 00:56:45,603 Ella te ama y te ha perdonado. 912 00:56:46,680 --> 00:56:48,423 Y ahora ella puede protegerte. 913 00:56:49,410 --> 00:56:53,520 Ella es la luz que buscas, la luz que hay dentro de ti 914 00:56:53,520 --> 00:56:55,470 y ella te está esperando. 915 00:56:55,470 --> 00:56:57,210 - ¿Dónde, dónde está ella? 916 00:56:57,210 --> 00:56:58,043 ¿Dónde está ella? 917 00:56:58,043 --> 00:56:58,920 - [Diana] En ninguna parte. 918 00:57:00,030 --> 00:57:01,083 Ella no está en ninguna parte. 919 00:57:02,640 --> 00:57:03,473 - ¿Qué? 920 00:57:07,680 --> 00:57:09,270 ¿Dónde está esperando? 921 00:57:09,270 --> 00:57:12,270 - [Diana] Sólo tú puedes decidir, Ella. 922 00:57:12,270 --> 00:57:14,550 - No, no. ¿Dónde está ella? 923 00:57:14,550 --> 00:57:19,023 Diana, dímelo. 924 00:57:20,520 --> 00:57:21,603 Hola, hola? 925 00:57:22,887 --> 00:57:25,887 (música de suspenso) 926 00:57:30,350 --> 00:57:33,090 - [Narrador] El alma vidas libres de la carne 927 00:57:33,090 --> 00:57:36,870 que la mente y la memoria individuales permanecen 928 00:57:36,870 --> 00:57:39,783 aunque la ropa del el cuerpo y el cerebro desaparezcan. 929 00:57:40,699 --> 00:57:43,230 Y es sólo este anhelo humano natural 930 00:57:43,230 --> 00:57:47,100 que hace que sea desapasionado consideración de los hechos. 931 00:57:47,100 --> 00:57:50,040 Un sereno y crítico. ponderación de las pruebas. 932 00:57:50,040 --> 00:57:54,003 Tan difícil y, sin embargo, tan imperativo. 933 00:57:54,840 --> 00:57:59,130 Esto se está haciendo ahora como El siguiente caso ilustra 934 00:57:59,130 --> 00:58:02,070 con un cuidado que crece con la experiencia 935 00:58:02,070 --> 00:58:05,932 y con una honestidad que nadie puede discutir. 936 00:58:05,932 --> 00:58:08,932 (música de suspenso) 937 00:58:15,630 --> 00:58:20,010 - Oye, Nate, ¿qué pasa? ¿Qué carajo fue eso? 938 00:58:20,010 --> 00:58:22,050 Ni siquiera sé qué decirte. 939 00:58:22,050 --> 00:58:24,180 No sé quién era esa mujer. 940 00:58:24,180 --> 00:58:25,830 ¿Estabas en la llamada? 941 00:58:25,830 --> 00:58:27,543 Eso fue muy jodido. 942 00:58:28,920 --> 00:58:30,713 Quizás no me llames, ¿vale? 943 00:58:31,650 --> 00:58:35,343 Tal vez no me llames Ya no, pero esto es real. 944 00:58:36,930 --> 00:58:41,433 Voy a ver, voy a ver las luces esta noche. 945 00:58:42,810 --> 00:58:45,740 - [Locutor de radio] Arriba desde la semana pasada, 416 se dirigieron a. 946 00:58:45,740 --> 00:58:47,730 Eso es todo en cuanto al informe del Sur. 947 00:58:47,730 --> 00:58:49,170 No parece que tengamos llamadas, 948 00:58:49,170 --> 00:58:53,373 es decir, creo que podemos finalmente llámalo un día. 949 00:58:56,250 --> 00:58:57,870 Ah, espera un momento. Tenemos una persona que llama. 950 00:58:57,870 --> 00:58:58,770 ¿Hola? 951 00:58:58,770 --> 00:59:00,693 ¿Con quién tengo el placer? 952 00:59:01,710 --> 00:59:04,350 - Hola, mi nombre es Ella. 953 00:59:04,350 --> 00:59:06,300 - [Locutor de radio] ¿Dónde están? ¿Desde dónde llama, señorita Ella? 954 00:59:06,300 --> 00:59:07,830 - No lo sé, no lo sé. 955 00:59:07,830 --> 00:59:09,420 En realidad sólo estoy conduciendo. 956 00:59:09,420 --> 00:59:10,800 - [Locutor de radio] Está bien, bueno, estarás a salvo ahí fuera. 957 00:59:10,800 --> 00:59:12,630 ¿Qué podemos hacer por usted? 958 00:59:12,630 --> 00:59:13,740 - Tengo una pregunta. 959 00:59:13,740 --> 00:59:15,570 - [Locutor de radio] Absolutamente. ¿Qué es? 960 00:59:15,570 --> 00:59:17,141 - Se trata de las luces. 961 00:59:17,141 --> 00:59:20,627 - [Locutor de radio] Está bien, bueno, ¿Qué quieres que sepan? 962 00:59:20,627 --> 00:59:22,560 - Quiero decir, ¿son reales? 963 00:59:22,560 --> 00:59:24,210 ¿Existen realmente? 964 00:59:24,210 --> 00:59:25,440 - [Locutor de radio] Bueno, diré 965 00:59:25,440 --> 00:59:27,150 No estás solo en este sentido. 966 00:59:27,150 --> 00:59:29,940 Hay muchas teorías sobre las luces, ¿sabes? 967 00:59:29,940 --> 00:59:32,010 Mucha gente piensa varias cosas sobre ellos. 968 00:59:32,010 --> 00:59:33,690 - Quiero decir, pero ¿son reales? 969 00:59:33,690 --> 00:59:35,574 - [Locutor de radio] Bueno, hay muchas opiniones sobre- 970 00:59:35,574 --> 00:59:36,660 - ¿Los has visto? 971 00:59:36,660 --> 00:59:39,582 - [Locutor de radio] Yo, ¿he visto las luces? 972 00:59:39,582 --> 00:59:40,702 - Sí. ¿Tiene? 973 00:59:40,702 --> 00:59:42,047 - [Locutor de radio] Sí, sí, lo he hecho. 974 00:59:42,047 --> 00:59:43,293 Los he visto. 975 00:59:44,820 --> 00:59:45,990 - ¿Y? 976 00:59:45,990 --> 00:59:47,783 - [Locutor de radio] Oh, ¿qué? ¿te gustaría saberlo? 977 00:59:49,860 --> 00:59:51,810 - ¿Dónde los viste? 978 00:59:51,810 --> 00:59:52,950 - [Locutor de radio] La primera vez que los vi, 979 00:59:52,950 --> 00:59:55,380 Estaba sola y nadie me creía. 980 00:59:55,380 --> 00:59:56,790 Mucha gente los vio en aquel entonces. 981 00:59:56,790 --> 00:59:58,290 Cientos de personas. 982 00:59:58,290 --> 01:00:00,060 Luego escribieron sobre ello en el periódico. 983 01:00:00,060 --> 01:00:02,113 Y algunas de las personas Quien lo hizo, desaparecieron. 984 01:00:02,113 --> 01:00:04,443 Uno de ellos se levantó y murió. Historia real. 985 01:00:05,337 --> 01:00:09,063 - Pero cuando los viste, Quiero decir, ¿cómo les parecieron? 986 01:00:09,930 --> 01:00:12,943 ¿Algo cambió para ti? 987 01:00:12,943 --> 01:00:15,333 - [Locutor de radio] ¿A qué te refieres con el cambio? 988 01:00:16,380 --> 01:00:18,153 - Como cuando los viste, 989 01:00:19,260 --> 01:00:23,891 ¿Te diste cuenta de qué? ¿Fue real y qué no? 990 01:00:23,891 --> 01:00:26,841 - [Locutor de radio] Bueno, siempre he Sabía lo que era real, Ella. 991 01:00:27,750 --> 01:00:28,583 - ¿Tienes? 992 01:00:28,583 --> 01:00:29,510 - [Locutor de radio] Efectivamente. 993 01:00:31,260 --> 01:00:32,910 - ¿Cuál es qué? 994 01:00:32,910 --> 01:00:34,770 - [Locutor de radio] Bueno, nada. 995 01:00:34,770 --> 01:00:35,920 Nada es realmente real. 996 01:00:37,350 --> 01:00:38,400 - ¿Qué quieres decir? 997 01:00:38,400 --> 01:00:39,900 - [Locutor de radio] Bueno, eso persona que vio las luces 998 01:00:39,900 --> 01:00:42,130 y murió, ¿sabes quién era? 999 01:00:42,130 --> 01:00:43,950 - No. - [Locutor de radio] Fui yo. 1000 01:00:43,950 --> 01:00:45,210 Yo soy el que murió. 1001 01:00:46,830 --> 01:00:48,750 - No entiendo. 1002 01:00:48,750 --> 01:00:49,683 ¿Moriste cuando? 1003 01:00:51,480 --> 01:00:52,380 ¿Estás bromeando? 1004 01:00:52,380 --> 01:00:53,400 - [Locutor de radio] No, no lo soy. 1005 01:00:53,400 --> 01:00:55,383 No bromeo. Ya lo sabes. 1006 01:00:57,043 --> 01:00:58,410 - No sé nada. 1007 01:00:58,410 --> 01:00:59,910 - [Locutor de radio] Pero lo harás. 1008 01:00:59,910 --> 01:01:00,840 Lo sabrás. 1009 01:01:00,840 --> 01:01:02,643 Lo sabrás todo. 1010 01:01:03,690 --> 01:01:04,523 - Lo haré. 1011 01:01:06,270 --> 01:01:07,103 - [Locutor de radio] ¿Ella? 1012 01:01:07,103 --> 01:01:09,150 Hola Ella, ¿estás ahí? 1013 01:01:09,150 --> 01:01:09,983 - Sí, estoy aquí. 1014 01:01:09,983 --> 01:01:11,603 ¿Puedes oírme? - [Locutor de radio] ¿Ella? 1015 01:01:12,510 --> 01:01:15,480 Bueno, parece que la hemos perdido. 1016 01:01:15,480 --> 01:01:18,540 La conexión no es buena en estas partes, como todos sabéis. 1017 01:01:18,540 --> 01:01:22,080 Y se nos acabó el tiempo, así que eso es para el informe del ganado. 1018 01:01:22,080 --> 01:01:26,010 Hasta el momento adecuado, la próxima vez, hasta luego. 1019 01:01:27,126 --> 01:01:29,793 (música pensativa) 1020 01:01:31,620 --> 01:01:34,623 - Menos avetoro y garza nocturna de corona amarilla, 1021 01:01:36,450 --> 01:01:41,450 buitre negro, willet, halcón de patas ásperas, búho inflamado. 1022 01:01:47,157 --> 01:01:48,517 (risas) Búho elfo. 1023 01:01:49,894 --> 01:01:51,894 Papamoscas de cabeza polvorienta. 1024 01:01:53,102 --> 01:01:55,550 Carbonero de cresta negra. 1025 01:01:55,550 --> 01:01:58,550 (grillos cantando) 1026 01:02:07,896 --> 01:02:10,896 (música de suspenso) 1027 01:02:32,435 --> 01:02:36,268 (la música de suspenso continúa) 1028 01:03:00,921 --> 01:03:04,754 (la música de suspenso continúa) 1029 01:03:19,275 --> 01:03:20,692 ¿Qué quieres? 1030 01:03:26,640 --> 01:03:28,807 ¿Qué carajo quieres? 1031 01:03:50,038 --> 01:03:52,908 - [Narrador] Estás flotando. 1032 01:03:52,908 --> 01:03:54,333 - [Ella] Estás flotando. 1033 01:03:54,333 --> 01:03:55,265 - [Narrador] A la deriva. 1034 01:03:55,265 --> 01:03:56,580 - [Ella] A la deriva, hundiéndose en- 1035 01:03:56,580 --> 01:03:59,703 - [Narrador] Hundiendo en la nada. 1036 01:04:01,110 --> 01:04:02,029 - [Ella] Te estás cayendo. 1037 01:04:02,029 --> 01:04:07,029 - [Narrador] Te estás quedando dormido. 1038 01:04:07,240 --> 01:04:08,400 - No sientes nada. 1039 01:04:08,400 --> 01:04:12,780 - [Narrador] No sientes nada más que paz. 1040 01:04:12,780 --> 01:04:16,013 Estás a salvo. 1041 01:04:16,013 --> 01:04:17,306 - Nada puede hacerte daño. 1042 01:04:17,306 --> 01:04:20,103 - [Narrador] Nada puede hacerte daño. 1043 01:04:21,660 --> 01:04:22,493 Dormir. 1044 01:04:24,360 --> 01:04:25,551 Dormir. 1045 01:04:25,551 --> 01:04:28,301 (música etérea) 1046 01:04:29,599 --> 01:04:31,932 - [Nina] Mamá, ¿dónde estás? 1047 01:04:33,405 --> 01:04:34,628 ¿Estás aquí? 1048 01:04:34,628 --> 01:04:37,295 (música pensativa) 1049 01:04:55,153 --> 01:04:56,943 - Creí haberte visto anoche. 1050 01:04:58,410 --> 01:05:03,410 Quiero decir, ni siquiera era una persona. 1051 01:05:03,780 --> 01:05:05,430 Ni siquiera era una persona. 1052 01:05:07,454 --> 01:05:08,504 Creí sentirte. 1053 01:05:11,294 --> 01:05:14,910 Si me estoy acercando, por favor solo dímelo. 1054 01:05:14,910 --> 01:05:15,780 Íntimamente. 1055 01:05:15,780 --> 01:05:17,467 ¿Puedes hacérmelo saber? 1056 01:05:17,467 --> 01:05:18,567 Sólo dime, dime. 1057 01:05:20,253 --> 01:05:21,930 Ni siquiera es una persona. 1058 01:05:21,930 --> 01:05:23,820 Por favor, dímelo. 1059 01:05:23,820 --> 01:05:25,470 Ni siquiera es una persona. 1060 01:05:25,470 --> 01:05:26,303 Te amo. 1061 01:05:29,569 --> 01:05:34,020 La inmortalidad, en cambio de ser un hermoso tren, 1062 01:05:34,020 --> 01:05:36,783 es la única realidad. 1063 01:05:39,600 --> 01:05:42,450 La inmortalidad en lugar de ser. 1064 01:05:42,450 --> 01:05:45,420 un hermoso sueño, un hermoso sueño. 1065 01:05:45,420 --> 01:05:48,753 La inmortalidad, en cambio de ser un hermoso sueño, 1066 01:05:49,857 --> 01:05:53,100 es la única realidad. 1067 01:05:53,100 --> 01:05:54,350 El fuerte hilo dorado. 1068 01:05:57,098 --> 01:06:00,537 - [Pastor] Porque algunos almas, se preguntan. 1069 01:06:03,390 --> 01:06:04,263 Están perdidos. 1070 01:06:05,790 --> 01:06:09,700 Algunos se pierden por un mucho tiempo, algunos para siempre, 1071 01:06:12,750 --> 01:06:17,100 porque no aceptarán su verdad. 1072 01:06:17,100 --> 01:06:21,003 La verdad que todos debemos enfrentarnos. 1073 01:06:23,310 --> 01:06:27,450 Estas almas eternas no lo aceptarán. 1074 01:06:27,450 --> 01:06:32,283 hasta el día que Dios los unge con el poder. 1075 01:06:33,617 --> 01:06:37,020 Él los despierta y ellos deja de preguntarse 1076 01:06:37,020 --> 01:06:40,653 y encontrar qué es lo que realmente estás buscando. 1077 01:06:42,450 --> 01:06:47,370 Dios los despierta mientras hizo su verdadero Hijo, 1078 01:06:47,370 --> 01:06:52,370 nuestro Señor Jesucristo, Hijo de Dios, milagro de milagros. 1079 01:07:01,080 --> 01:07:02,643 Fue crucificado. 1080 01:07:05,220 --> 01:07:06,783 Murió por nuestros pecados. 1081 01:07:08,325 --> 01:07:10,323 ¿Y entonces qué le pasó a Él? 1082 01:07:12,510 --> 01:07:13,683 ¿Fue al cielo? 1083 01:07:15,990 --> 01:07:17,133 ¿Se fue al infierno? 1084 01:07:19,020 --> 01:07:22,683 No, Él se extravió. 1085 01:07:24,240 --> 01:07:25,233 Sí, lo hizo. 1086 01:07:26,700 --> 01:07:30,360 Vagó perdido por cientos. 1087 01:07:30,360 --> 01:07:33,813 No, durante miles de años. 1088 01:07:34,830 --> 01:07:37,233 Pero para nosotros aquí en este pequeño planeta, 1089 01:07:38,880 --> 01:07:41,223 Fueron apenas tres días. 1090 01:07:43,519 --> 01:07:48,473 Y luego, cuando finalmente escuchó la voz de su Padre, 1091 01:07:49,740 --> 01:07:53,703 cuando vio por fin el luz que lo rodea. 1092 01:07:55,320 --> 01:07:56,313 Aleluya. 1093 01:07:58,110 --> 01:08:00,753 Se despertó. 1094 01:08:01,909 --> 01:08:04,576 (música pensativa) 1095 01:08:12,720 --> 01:08:14,570 - [Ella] ¿Puedes mostrarte a mí? 1096 01:08:16,031 --> 01:08:16,864 (música pensativa) 1097 01:08:16,864 --> 01:08:21,281 (cantante cantando en idioma extranjero) 1098 01:08:28,560 --> 01:08:30,929 - Visto que se llaman un huevo nacido. 1099 01:08:30,929 --> 01:08:32,257 - [Nina] ¿Dónde estás? 1100 01:08:32,257 --> 01:08:33,780 -Nina, lo siento mucho. 1101 01:08:33,780 --> 01:08:34,891 - ¿Hola? 1102 01:08:34,891 --> 01:08:37,020 - [Narrador] En un interminable cadena, por lo tanto a lo científico, 1103 01:08:37,020 --> 01:08:39,233 - No sé qué estás intentando hacerme. 1104 01:08:48,800 --> 01:08:49,633 Soy yo. Soy yo. 1105 01:08:49,633 --> 01:08:50,862 ¿Puedes oírme? 1106 01:08:50,862 --> 01:08:53,310 (la música pensativa continúa) 1107 01:08:53,310 --> 01:08:54,143 - Grabación de [correo de voz]. 1108 01:08:54,143 --> 01:08:56,733 Puedes colgar o presionar uno para más opciones. 1109 01:08:58,080 --> 01:08:59,043 - Hola, Nate. 1110 01:09:02,182 --> 01:09:03,231 yo soy... 1111 01:09:03,231 --> 01:09:05,898 (música pensativa) 1112 01:09:07,107 --> 01:09:08,120 Yo solo... 1113 01:09:13,430 --> 01:09:14,263 Yo solo... 1114 01:09:15,508 --> 01:09:17,360 Sólo quería decir que yo, 1115 01:09:20,430 --> 01:09:22,430 Sé que solo estabas tratando de ayudar 1116 01:09:28,685 --> 01:09:32,327 y realmente ya no sé dónde estoy. 1117 01:09:32,327 --> 01:09:35,827 (la música pensativa continúa) 1118 01:09:38,336 --> 01:09:39,169 Lo siento. 1119 01:09:53,632 --> 01:09:55,465 Yo, voy a irme ahora. 1120 01:09:56,671 --> 01:10:00,171 (la música pensativa continúa) 1121 01:10:07,262 --> 01:10:10,262 (grillos cantando) 1122 01:10:37,170 --> 01:10:40,920 (los grillos siguen cantando) 1123 01:10:57,947 --> 01:11:00,530 (viento aullando) 1124 01:11:07,358 --> 01:11:11,208 (los grillos siguen cantando) 1125 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 (viento aullando) 1126 01:11:57,941 --> 01:11:59,191 - [Nina] ¿Mami? 1127 01:12:01,029 --> 01:12:01,862 ¿Mamá? 1128 01:12:02,973 --> 01:12:03,971 Mami, despierta. 1129 01:12:03,971 --> 01:12:04,904 - ¿Hola? (chirrido de llantas) 1130 01:12:04,904 --> 01:12:06,904 - [Nina] Mami, despierta. 1131 01:12:08,276 --> 01:12:10,943 (música pensativa) 1132 01:12:52,439 --> 01:12:55,022 (música brillante) 1133 01:13:30,260 --> 01:13:33,677 (la música brillante continúa) 1134 01:13:55,500 --> 01:13:57,333 - Y luego los vi. 1135 01:14:00,880 --> 01:14:02,313 Vi las luces. 1136 01:14:04,845 --> 01:14:07,037 Y ahora por fin lo sé. 1137 01:14:11,300 --> 01:14:14,483 Sé dónde estoy. 1138 01:14:14,483 --> 01:14:16,930 Y también sé dónde estás. 1139 01:14:24,240 --> 01:14:25,620 - [Locutor de radio] Entonces llegamos al lugar. 1140 01:14:25,620 --> 01:14:28,140 donde los arcoiris esperan la lluvia 1141 01:14:28,140 --> 01:14:31,320 y el río se guarda en una caja de piedra. 1142 01:14:31,320 --> 01:14:35,010 El agua corre cuesta arriba y el montañas flotan en el aire 1143 01:14:35,010 --> 01:14:38,250 excepto por la noche cuando se van a jugar 1144 01:14:38,250 --> 01:14:39,993 con otras montañas. 1145 01:14:40,980 --> 01:14:44,250 Digo esas palabras por un amigo, un oyente, 1146 01:14:44,250 --> 01:14:46,440 un vagabundo de mundos. 1147 01:14:46,440 --> 01:14:47,370 Su nombre es Ella. 1148 01:14:47,370 --> 01:14:50,400 Y como dicen, el final de un viaje. 1149 01:14:50,400 --> 01:14:55,380 es el comienzo de otro y otro, y otro. 1150 01:14:55,380 --> 01:14:59,943 Vivimos después de todo en un infinito, etcétera. 1151 01:15:01,650 --> 01:15:05,250 Así que brindamos por ti y los tuyos, Ella. 1152 01:15:05,250 --> 01:15:09,817 Buen viaje, paz y amor infinito. 1153 01:15:12,531 --> 01:15:13,812 - [Nina] Oye, mami. 1154 01:15:13,812 --> 01:15:15,010 - Sí, cariño. 1155 01:15:15,010 --> 01:15:17,343 - [Nina] ¿A dónde vamos? 1156 01:15:19,103 --> 01:15:21,009 - ¿Adónde quieres ir? 1157 01:15:21,009 --> 01:15:22,842 - [Nina] No lo sé. 1158 01:15:28,788 --> 01:15:30,621 - Sí, vámonos a casa. 1159 01:15:37,654 --> 01:15:40,237 (música suave) 1160 01:16:23,578 --> 01:16:26,995 (la música suave continúa) 1161 01:16:54,458 --> 01:16:57,041 (música suave) 1162 01:16:58,324 --> 01:17:02,811 ♪ Fue el verano pasado ♪ 1163 01:17:02,811 --> 01:17:06,864 ♪ Días caninos de agosto ♪ 1164 01:17:06,864 --> 01:17:11,864 ♪ Tuve que verte dejar ir ♪ 1165 01:17:16,397 --> 01:17:20,460 ♪Desataste el barco♪ 1166 01:17:20,460 --> 01:17:23,627 ♪ Pateaste desde la orilla ♪ 1167 01:17:23,627 --> 01:17:27,597 ♪ Y eras un viento cálido ♪ 1168 01:17:27,597 --> 01:17:31,547 ♪ Eras la luz de las estrellas ♪ 1169 01:17:31,547 --> 01:17:36,283 ♪ Y mi amor estaba a tu alrededor ♪ 1170 01:17:36,283 --> 01:17:40,247 ♪ Incluso cuando estás durmiendo ♪ 1171 01:17:40,247 --> 01:17:44,621 ♪ Llega a través de la oscuridad ♪ 1172 01:17:44,621 --> 01:17:48,662 ♪ Desde el lugar donde me abrazan ♪ 1173 01:17:48,662 --> 01:17:52,648 ♪ Mi amor está a tu alrededor ♪ 1174 01:17:52,648 --> 01:17:57,559 ♪ Incluso cuando no puedo tocarte ♪ 1175 01:17:57,559 --> 01:18:01,169 ♪Porque sé que te duele♪ 1176 01:18:01,169 --> 01:18:05,596 ♪ Compra, mi amor está a tu alrededor ♪ 1177 01:18:05,596 --> 01:18:08,179 (música suave) 1178 01:18:21,753 --> 01:18:26,111 ♪ Te encantó el invierno ♪ 1179 01:18:26,111 --> 01:18:30,730 ♪ Amabas a los Teton ♪ 1180 01:18:30,730 --> 01:18:35,261 ♪ Eres la montaña ♪ 1181 01:18:35,261 --> 01:18:40,261 ♪ Eres el sol ♪ 1182 01:18:40,416 --> 01:18:44,852 ♪ Y sé a dónde iría ♪ 1183 01:18:44,852 --> 01:18:49,185 ♪ Dondequiera que vaya, me seguirías ♪ 1184 01:18:55,900 --> 01:19:00,488 ♪ Mi amor está a tu alrededor ♪ 1185 01:19:00,488 --> 01:19:04,406 ♪ Incluso cuando estás durmiendo ♪ 1186 01:19:04,406 --> 01:19:08,905 ♪ Llega a través de la oscuridad ♪ 1187 01:19:08,905 --> 01:19:13,083 ♪ Desde el lugar donde me abrazas ♪ 1188 01:19:13,083 --> 01:19:17,666 ♪ Mi amor está a tu alrededor ♪ 1189 01:19:17,666 --> 01:19:22,038 ♪ Incluso cuando no puedo tocarte ♪ 1190 01:19:22,038 --> 01:19:26,490 ♪Porque sé que te duele♪ 1191 01:19:26,490 --> 01:19:30,490 ♪ Pero mi amor está a tu alrededor ♪